1
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
-[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]
-[الصوت الإلكتروني] <i>التسجيل.</i>

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
[أحاديث جهاز اتصال لاسلكي غير واضحة]

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
[رجل 1] <i>ستون في ويستوود.</i>
<i>سأقوم بتشغيل ألاميدا.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
[المرأة 1] <i>أنا أنسخ.</i>

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
[المرأة 2] <i>نسخ.</i>

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
[رجل 2] إنه انهيار. حماقة المقدسة!

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
[المرأة 1] <i>نحن قادمون.</i>

11
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
[رجل 1] <i>ستة وأربعون عن التقدم.</i>

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
[رجل 2] راديو،

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,844
هذه السيارة مقسمة إلى قسمين.

14
00:00:57,432 --> 00:01:01,519
الراديو، هناك ساكن بالداخل.
أرسل لنا بعض الفرقة الآن.

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
علينا أن نكسر النافذة

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,609
أرسل لنا المزيد من الوحدات.

17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
[قصف]

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,948
[المعلم 1] مرحبًا بك في فصل 2022
حفل البدء.

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
واليوم نشارككم الإحتفال
من الرحلة

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
التي شاركها أطفالنا

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,082
والذي يبلغ الآن ذروته في الإنجاز
من أحد معالم حياتهم.

22
00:01:22,165 --> 00:01:25,668
-[صافرة الإنذار]
-[الرجل 2] يا إلهي. المرة الثالثة يا شباب.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
-راديو، ثلاثة ركاب.
-[رجل 1] <i>ثلاثة ركاب.</i>

24
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
[رجل 2] نعم، كلهم صغار جدًا.

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
[المعلم 2] دافيون ماركيل فلاناغان.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
ماكنزي فورد شيريلا.

27
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
ووو!

28
00:01:38,598 --> 00:01:39,516
[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[رجل 2] الراديو، السائق

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
يتنفس، فاقداً للوعي.

31
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
- بطنها يتحرك. ينظر.
-[رجل 3] أوه، نعم.

32
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
-ما اسمك عزيزتي؟
-اسمي ماكنزي.

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,401
[الرجل 2] ماكنزي. تمام.

34
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
[المرأة 2] <i>لدي</i>
<i>أنثى تبلغ من العمر 17 عامًا، تدعى ماكنزي.</i>

35
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
ماكنزي شيريلا.

36
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
-ماكنزي شيريلا.
-ماكنزي شيريلا.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
<ط> مشيت بعيدا. الوحيد على قيد الحياة.</i>

38
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
<i>إنه أمر لا يسبر غوره.</i>

39
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
<i>كيف يمكن أن يحدث هذا؟</i>

40
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
[ضحك]

41
00:02:04,624 --> 00:02:05,500
{\an8}لم يكن هذا صدفة.

42
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
[المراسل 1] <i>هي وصديقها</i>
<i>يبدو أنهما رفقاء الروح.</i>

43
00:02:08,128 --> 00:02:11,422
يخبرنا الصندوق الأسود
ماذا حدث، وليس لماذا.

44
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
<i>أعتقد أن الأمر يعتمد على الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر.</i>

45
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
[المراسل 2] <i>السؤال الحقيقي هو،</i>
<i>هل كان هذا حادثًا مروعًا</i>

46
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
<i>أو كان هذا القتل؟</i>

47
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
[تتلاشى الموسيقى]

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
[ماكنزي] <i>مرحبًا يا شباب</i>
<i>دعونا نقضي اليوم معًا.</i>

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
-[نقرات الكاميرا]
-♪ <i>الكاميرات… </i>♪

50
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
[امرأة] واو!

51
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
<i>♪ وامض ♪</i>

52
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
<i>♪ الكاميرات ♪</i>

53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
<i>♪ وامض… </i>♪

54
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
[امرأة] إنه أمر جنوني للغاية، لأنه، مثل،
لقد تخرجنا للتو من المدرسة الثانوية،

55
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
وهذا هو من أود أن أتسكع معه
كل يوم.

56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
كل يوم، كنت أستيقظ وأتسكع
مع مزيج من هؤلاء الناس.

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
كان هناك أنا،

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
كنزي,

59
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
دافيون,

60
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
دوم،

61
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
وصديقي بوبا.

62
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
كانت هذه أفضل مجموعة أصدقاء
الذي مررت به في حياتي.

63
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
لم يكن لدينا أي قلق في العالم.

64
00:03:12,734 --> 00:03:17,280
<i>♪ لا أحتاج إلى فلاش</i>
<i>لتعرف أنك نجم يا عزيزي ♪</i>

65
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
<i>♪ واو ♪</i>

66
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
<i>♪ لأنه عندما تمشي في الغرفة</i>
<i>من الواضح من أنت</i>... <i>♪</i>

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,163
[يضحك]

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,999
مرحبًا، TikTok، سنبدأ في العمل
شيء جديد هنا،

69
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
وهي مراجعة للطعام.

70
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
كنت أتلقى مكالمة هاتفية أو رسالة نصية
من كنزي كل يوم.

71
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
"ماذا سنفعل غدا؟
في اليوم التالي؟"

72
00:03:36,633 --> 00:03:39,427
"دعونا نفعل هذا. دوم يريد الذهاب إلى هنا.
دافيون يريد أن يفعل هذا."

73
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
♪ <i>وكلهم من أجلك</i>... ♪

74
00:03:41,971 --> 00:03:46,184
إذا كان دافيون هناك، الجميع يضحكون.
إنه الرجل الأكثر تسلية. لقد كان مجرد أبله.

75
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
<i>♪ لست بحاجة إلى… ♪</i>

76
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
ودوم وكينزي ثنائي رائع.

77
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
<i>♪ واو أوه ♪</i>

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
<i>♪ ' لأنه عندما تمشي في الغرفة</i>… <i>♪</i>

79
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
لقد كانوا معًا لمدة أربع سنوات.

80
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
<i>♪ أوه نعم ♪</i>

81
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
<i>♪ عزيزتي، كل هذه الأشياء من أجلك ♪</i>

82
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
<i>♪ عزيزتي، كل هذه الأشياء من أجلك... ♪</i>

83
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
[بوبا] كان دوم
لطيف جدا، والمحبة المتأنق، رجل.

84
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
هل أنت فقط تعضني؟

85
00:04:10,041 --> 00:04:13,962
إنه يذكرني بالسيد يودا
من <i>حرب النجوم</i>. لقد كان حكيماً جداً.

86
00:04:16,422 --> 00:04:20,176
السند في المجموعة التي كانت لدينا
كان سيصبح لا يمكن وقفها.

87
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
[ماكنزي] روزي! بوبا!

88
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
<i>♪ ما الأمر يا عزيزي؟ انتظر ♪</i>

89
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[تتوقف الموسيقى]

90
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
[شم] مثل، هؤلاء هم أفضل أصدقائي
الذي أتسكع معه كل يوم.

91
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
[الشم]

92
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
وكنت معهم فقط.

93
00:04:36,734 --> 00:04:40,613
ومن الجنون أن ذلك جزء من الثانية

94
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
فقط، مثل، تغيرت
حياتنا جميعا إلى الأبد.

95
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
[تشغيل موسيقى حزينة]

96
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
[صافرات الراديو]

97
00:04:51,958 --> 00:04:56,045
[رجل 1] نعم. سائق، أنثى، 17 سنة،
لا يزال يتنفس.

98
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
محصور هناك.

99
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
-اثنان سيكونان DOA.
-[رجل 2] <i>حسنًا.</i>

100
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
[رجل 3] إنه لعين
لاعب كرة قدم سترونجسفيل.

101
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
إنه يركض للخلف.

102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
[رجل 3 آهات]

103
00:05:09,475 --> 00:05:11,019
-[امرأة] <i>حسنًا، عشرة وأربعة.</i>
-[رجل 1] نعم.

104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[رجل 3] ارقد بسلام يا صديقي.

105
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
[المرأة 1] <i>الوقت المتوقع لرحلة الحياة لطائرة هليكوبتر</i>
<i>من خمس إلى عشر دقائق.</i>

106
00:05:19,235 --> 00:05:21,112
[رجل 4] هذا هو أسوأ حادث
لقد رأيت من أي وقت مضى.

107
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
[رجل 3] يدخن المقدسة. ما هذا؟

108
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
[رجل 4] هل كان هناك أي كحول أو مخدرات
في السيارة؟

109
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
-[رجل 5] نعم.
-نعم.

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
-[رجل 4] ماذا؟ المخدرات؟
- نعم المخدرات .

111
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
-[رجل 4] ما نوع المخدرات؟
-[الرجل 6] الحشيش والفطر.

112
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
-[رجل 5] نعم، الماريجوانا، الفطر.
-[رجل 6] الماريجوانا والفطر.

113
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
-[رجل 4] أين المخدرات؟
-[رجل 6] إنها في الجيب فقط.

114
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
[رجل 4] أخرجهم.

115
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
[صرخات امرأة]

116
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
[رجل 4] لن نذهب إلى أي مكان، حسنًا؟

117
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
-[رجل 7] احذر. سوف تسقط.
<i>-</i>[رجل 1] <i>عشرة وواحد وثلاثون. سأذهب.</i>

118
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[رجل 7] من هذا الطريق.
اتجه بهذه الطريقة. انتبه لخطواتك.

119
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
[المرأة 2] <i>أكد ذلك.</i>
<i>الأنثى مسطحة وذات ياقة.</i>

120
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
<i>إنها هراء، وليس لها أي معنى.</i>

121
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
[رجل 3] رحلة الحياة هنا.

122
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
[تتوقف الموسيقى]

123
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
[الصوت الإلكتروني] <i>التسجيل.</i>

124
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
[رجل 1] هل هذا أبي؟

125
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
أحتاج أن أتحدث إليكم على حد سواء.

126
00:06:21,005 --> 00:06:23,341
-[يمسح حلقه] ماذا قالوا لك؟
-لا شئ.

127
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
-كسرت ساقها.
-[رجل 1] لقد طارت هنا مدى الحياة.

128
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
-نعم، نعرف ذلك.
-نعم.

129
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
-هل كانت وحدها؟
-[الرجل 1] لا.

130
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
-من آخر؟
-[رجل 1] تريد الجلوس.

131
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
-يا إلهي.
-يا عزيزي.

132
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
[رجل 1] بأي طريقة أقول هذا؟

133
00:06:36,854 --> 00:06:40,733
التقدم وألاميدا. سيارة داخل مبنى.
توفي اثنان في السيارة.

134
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
ابنتك كانت تقود.

135
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[الأب] من مات؟

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
[الرجل 1] لا أعرف...
هناك واحد لا نعرفه.

137
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
دوم؟

138
00:06:48,324 --> 00:06:50,952
-لا. قف! دعه يتحدث.
-[رجل 2] يا رفاق…

139
00:06:51,536 --> 00:06:52,412
[تذمر الأب]

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
أعتقد ذلك...أعتقد ذلك...
ما الاسم الذي قلته؟

141
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
-دوم؟
-دوم.

142
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[رجل 2] اه، ربما يكون كذلك.

143
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
-قف. قف!
-[الأب] يا إلهي.

144
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
[رجل 2] ما علاقته بـ...

145
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
-صديقها.
-[رجل 2] نعم، كان دوم في السيارة.

146
00:07:04,006 --> 00:07:05,591
-قف.
-[فتاة] يا إلهي.

147
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
-ماذا؟
-[تبكي الفتاة]

148
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
-[الرجل 2] أنا...
-هل تمزح معي؟

149
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
[رجل 2] سيدتي، إنه...

150
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
-ماذا؟
-[رجل 2] هذا هو ما نحن فيه الآن.

151
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
دوم مات؟ دوم مات؟
هل هذا ما تقوله لي؟

152
00:07:17,770 --> 00:07:19,564
انظر إليَّ. هل دوم... دوم مات؟

153
00:07:22,859 --> 00:07:26,946
لم أكن أريد أن أصدق ما كان يقوله.
أردت أن أنتظر أحداً ليخبرني..

154
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
{\an8}-كنت أتمنى ألا يكون هو.
-[الأب] مم-هم.

155
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
{\an8}[الأب] في تلك المرحلة، لم أكن أعرف حتى
لو كانت واعية.

156
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
لم أكن أعرف
ما هو الخطأ معها. أنا… أنا…

157
00:07:34,954 --> 00:07:38,624
كان من الممكن أن تصاب بالشلل
لكل ما أعرفه. لم نكن نعرف أي شيء.

158
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة.

159
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
لكنني كنت ممزقة. كان لدي الكثير…

160
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
{\an8}كان لدي بعض الذنب
أن أكون سعيدا لابنتي

161
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
{\an8}ومع العلم بوفاة دوم ودافيون.

162
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[تشغيل موسيقى حزينة]

163
00:07:56,184 --> 00:07:58,436
كان دوم وهي تعيش معًا.

164
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
كان هناك حديث عن الزواج.

165
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
لقد كان جزءًا من عائلتنا.

166
00:08:07,403 --> 00:08:09,697
شخص ابنتي
كان يخطط للحياة مع.

167
00:08:14,202 --> 00:08:15,077
[تتوقف الموسيقى]

168
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
{\an8}[الصوت الإلكتروني] <i>التسجيل.</i>

169
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
-[رجل 1] ما هذا؟
-[رجل 2] نعم.

170
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-[رجل 3] يا له من كابوس سخيف.
-[رجل 4] تفضل واجلس.

171
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
[رجل 1] إذن، أم...

172
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-هل تعرف في أي وقت حدث ذلك؟
-[رجل 1] لا، لا نفعل ذلك.

173
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}الوقت مبكر جدًا الآن
في التحقيق الذي لا نعرفه.

174
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-هل ينامون على عجلة القيادة؟
-[الرجل 5] لا أعرف.

175
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
[رجل 1] لا نعرف ذلك.
نحن لا نعرف ذلك. أم، لذلك--

176
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
لذلك مات طفلان.

177
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
لقد مات ابني، وطفل آخر مات،
والبنت في المستشفى؟

178
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
[رجل 1] إنها تخضع لعملية جراحية الآن.

179
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
[رجل 3] اللعنة.

180
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
يا إلهي.

181
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي.

182
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
لقد مات ابني للتو،
لذلك أنا حقا لا أعرف ما الذي يحدث.

183
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
{\an8}مثلًا، أنت لا تفكر بوضوح،
ولم أفعل... لقد استغرق الأمر... أنت في حالة صدمة.

184
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
[امرأة] تستيقظ ولك
ذهب الأخ الصغير في 20 سنة.

185
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
{\an8}يبدو الأمر وكأن دوم قد رحل إلى الأبد.

186
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
{\an8}وليس هناك عودة.

187
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
لقد أرسل لي رسالة نصية في الساعة الثالثة
في الصباح. "أحبك يا أبي".

188
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-هل أرسل لك رسالة نصية في الساعة الثالثة؟
-2:53.

189
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-[رجل] 2:53.
-تمام.

190
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
[الهادر منخفضة]

191
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

192
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
[المراسل 1] <i>الصدمة والحزن</i>
<i>في مجتمع سترونجسفيل الليلة</i>

193
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
<i>بعد أن أدى حادث سيارة إلى مقتل شابين</i>

194
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
<i>وجرح ثالث</i>
<i>في وقت مبكر من صباح أمس.</i>

195
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
[تشغيل موسيقى حزينة]

196
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
[المراسل 2] <i>يقول المحققون</i>
<i>يبدو أن السيارة فشلت في التوقف</i>

197
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
<i>في نهاية حملة التقدم،</i>

198
00:09:46,961 --> 00:09:51,257
<i>ذهب عبر العشب، واصطدم بإحدى اللافتات،</i>
<i>ثم اصطدمت بالمبنى.</i>

199
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
ذهبت إلى موقع الحادث.

200
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
الطريقة…
لقد ذهب مباشرة إلى المبنى،

201
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
هذا لم يكن له أي معنى

202
00:09:59,223 --> 00:10:03,311
لأنه لم تكن هناك علامات انزلاق
قبل التأثير.

203
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
على الفور، بدأت الأسئلة.

204
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
هل كانوا في حالة سكر؟ هل ناموا؟
هل كانوا يتعاطون المخدرات؟ لا أعرف.

205
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
[مراسل 3] <i>أكثر من 200</i>
<i>حضرت الليلة وقفة احتجاجية</i>

206
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
<i>عند التقاطع</i>
<i>التقدم وألاميدا.</i>

207
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
<i>هذا هو موقع الحادث</i>

208
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
<i>الذي قتل السابق</i>
<i>طلاب مدرسة سترونجسفيل الثانوية</i>

209
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
<i>دومينيك روسو البالغ من العمر 20 عامًا</i>
<i>ودافيون فلاناغان البالغ من العمر 19 عامًا.</i>

210
00:10:24,999 --> 00:10:26,500
[بوبا] كنت أفضل صديق لدافيون.

211
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
[بوبا على الفيديو] هذا هو داف.

212
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
[بوبا] كانت لديه دائمًا ابتسامة على وجهه.

213
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
كنا في فريق كرة القدم معًا.

214
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
لم أشعر بالواقع
حتى وصلت لموقع الحادث

215
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
وذلك عندما ضربت.

216
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[روزي] كان هناك الكثير من الناس هناك،

217
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
وكان الكثير من الناس يسألون
الكثير من الأسئلة لنا جميعا

218
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
لأنهم كانوا مثل،
"كنت معهم."

219
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
"ماذا أخذوا؟
أنت تعلم أنهم كانوا على شيء ما."

220
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
لم يعطونا حتى ثانية
لمعالجة ما حدث للتو.

221
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
[مراسل] <i>لعب فلاناغان كرة القدم</i>

222
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
<i>وكان يخطط للالتحاق بالمدرسة</i>
<i>هذا الخريف ليصبح حلاقًا.</i>

223
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
[فتاة] والدي
كنا نحاول فقط أن نشرح، مثل،

224
00:11:12,630 --> 00:11:14,256
"دافيون كان في حادث سيارة."

225
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
"لقد توفي."

226
00:11:17,593 --> 00:11:21,806
بدأت بالصراخ والبكاء
وكما تعلمون، أشعر بالانزعاج حقًا.

227
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
فقلت: "هذا ليس عدلاً.
هذا ليس صحيحا."

228
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
[تتلاشى الموسيقى]

229
00:11:26,936 --> 00:11:31,774
أنا وأختي ودافيون
جاء من تربية قاسية قليلاً

230
00:11:33,275 --> 00:11:36,028
لقد تم تبنينا جميعًا من الحضانة.

231
00:11:37,613 --> 00:11:41,951
كان دافيون هو الداعم دائمًا
والأخ الأكبر الأكبر.

232
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
لقد كان دائما هناك من أجلي.

233
00:11:45,996 --> 00:11:51,419
{\an8}لا ينبغي لأحد أن يخبرنا بذلك
أطفالهم أو زوجاتهم

234
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
{\an8}أن ابنهم أو أخيهم،

235
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
{\an8}أم، لقد أُخذت منهم حياتهم.

236
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
لقد كان… لقد كان وحشيًا.

237
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
[مراسل] <i>السائقة البالغة من العمر 17 عامًا</i>
<i>مدرج في حالة حرجة،</i>

238
00:12:08,728 --> 00:12:12,022
<i>ولا تزال الشرطة تحقق</i>
<i>سبب الحادث.</i>

239
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[سكوت] كنا حقا كثيرا
الصلاة والأمل

240
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
أن ماكنزي سيكون بخير.

241
00:12:19,196 --> 00:12:23,075
كل ما نعرفه،
كانت سيارة تدخل المبنى.

242
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
لكننا لم نعرف السبب.
لم نكن نعرف كيف.

243
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
أريد أن أعرف الحقيقة
عما حدث لابني.

244
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

245
00:12:41,010 --> 00:12:45,514
[رجل] لقد عملت بسهولة
أكثر من ألف قضية جناية خطيرة.

246
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
{\an8}هذا بلا شك

247
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
{\an8}الحالة الأكثر أهمية
لقد عملت من أي وقت مضى على.

248
00:12:53,814 --> 00:12:59,195
سترونجسفيل لا تملك
جريمة عنيفة جدًا.

249
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
هذا مكان سلمي.

250
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
قسم الشرطة الخاص بهم
أراد المدعي العام

251
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
النظر في هذه الحالة معهم.

252
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
هدفي هو أن أفعل كل ما بوسعي

253
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
لتوفير العدالة للعائلات

254
00:13:13,292 --> 00:13:17,922
الذين لديهم بقسوة أحبائهم
مأخوذة منهم

255
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
ومحاولة معرفة ذلك
ما حدث هناك.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
[تتوقف الموسيقى]

257
00:13:24,470 --> 00:13:30,142
عندما وصلت الشرطة، رأوا
وقد انفجر الجزء الداخلي من السيارة.

258
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

259
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
كانت ماكنزي لا تزال ترتدي حزام الأمان.

260
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
كان رأسها تحت لوحة القيادة.

261
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
التأثير الأساسي
كان على جانب دومينيك من السيارة.

262
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
كان دومينيك مستلقيًا في المقعد الأمامي،

263
00:13:47,284 --> 00:13:50,955
ووضع دافيون
مكدسة على رأس دومينيك.

264
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
اكتشف المستجيبون الأوائل

265
00:13:54,917 --> 00:13:57,753
كمية صغيرة من الماريجوانا
في محفظة ماكنزي.

266
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
مقياس رقمي.

267
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
وكذلك ثمانية جرامات من فطر السيلوسيبين
مخبأة في ملابسها.

268
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
لقد كان ذلك أمرًا مهمًا
قطعة من المعلومات.

269
00:14:11,141 --> 00:14:15,980
أنا أدقق في الإمكانات
لما يمكن أن يسبب هذا الانهيار.

270
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
هل كان خطأ المشغل؟

271
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
هل كان تعاطي المخدرات؟

272
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
أم أنها يمكن أن تكون جناية أكثر خطورة؟

273
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
كنا بحاجة للحصول على صورة كاملة
من كان ماكنزي شيريلا.

274
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

275
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
ماذا؟

276
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
-[نقرات اللسان] انظر إلى ذلك.
-[مواء القطة]

277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
[ماكنزي يلهث]

278
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
[امرأة] أنا وكنزي
التقى في المدرسة المتوسطة.

279
00:14:54,977 --> 00:14:58,439
عندما كبرنا، كنا نقفز من منزل إلى منزل
لأننا عشنا قريبين جدًا.

280
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
لقد كانت بمثابة أخت بالنسبة لي.

281
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
إنها ممتعة،

282
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
المحبة,

283
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
صديق رائع.

284
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
وقالت انها سوف تلتزم بالنسبة لك.

285
00:15:16,123 --> 00:15:19,877
أتذكر في المدرسة،
لقد تعرضت للتخويف قليلا.

286
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
وكان كنزي يقول: "لا تتحدث معها
مثل هذا. هذا ليس بخير."

287
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
إنها شخص مخلص للغاية.

288
00:15:29,219 --> 00:15:33,140
عندما سمعت أن هناك حادث سيارة،
لقد حاولت الإتصال بـ(كينزي) حوالي 50 مرة.

289
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

290
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
وعدم الحصول على الرد.

291
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
وكان الذعر الفوري بالنسبة لي.

292
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
[الصوت الإلكتروني] <i>التسجيل.</i>

293
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
[تيم] في اليوم التالي للحادث،
قامت الشرطة بزيارة ماكنزي في المستشفى

294
00:15:55,204 --> 00:15:59,667
لمعرفة هل هي قادرة
لتقديم أي نوع من البيان؟

295
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
[ستيف] كان لديها كسر في عظم الفخذ
فوق الركبة،

296
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
ثلاثة أضلاع مكسورة،
كبد ممزق، كلية ممزقة.

297
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
ث- انكسر هذا العظم، وانقطع،
وفصل العضلة ثلاثية الرؤوس.

298
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
وكلا الشرايين السباتية
أصيبت بأضرار من قطع رقبتها.

299
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
بدت وكأنها خسرت معركة.

300
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
لم نتمكن من إخبارها عن دوم

301
00:16:28,737 --> 00:16:30,990
لأنها كانت تمر بالكثير.

302
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
بدأت الشرطة بطرح الأسئلة عليها.

303
00:16:33,701 --> 00:16:36,245
ثم قلت: "انتظر.
أعتقد أننا بحاجة لتوكيل محامٍ."

304
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
لأنك قلت: "لا تقل أي شيء
لهم دون الحصول على محام".

305
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
فيقول: "حسنًا، لن نسألك
أي أسئلة أخرى."

306
00:16:42,876 --> 00:16:47,631
[ستيف] إذن حاولت الشرطة ذلك
للوصول إلى هاتفها الخلوي.

307
00:16:48,132 --> 00:16:51,719
وذلك عندما سألني عن رمز المرور.
لذلك بالطبع قدمناها.

308
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
تفضل. اذهب وابحث عما تريد.

309
00:16:59,184 --> 00:17:04,565
[تيم] في هذا اليوم وهذا العصر، هاتفك الخلوي
يحتوي على كنز من الأدلة.

310
00:17:05,107 --> 00:17:08,610
نحن نبحث
لإثبات التسمم،

311
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
التواصل مع الناس.

312
00:17:11,530 --> 00:17:16,118
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ستعطي بعض المعرفة
في الأحداث التي سبقت الحادث.

313
00:17:16,201 --> 00:17:17,661
[الثرثرة غير واضحة]

314
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[تتلاشى الموسيقى]

315
00:17:19,413 --> 00:17:22,791
[ماكنزي] <i>وبعد ذلك استعدت</i>
<i>للتسكع مع أصدقائي مرة أخرى.</i>

316
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
<i>يا إلهي، سكيمز بادي.</i>

317
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
<i>لقد حصلت على ملابس السباحة المعدنية. لطيف جدا.</i>

318
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
<i>لقد ذهبنا بالفعل إلى البحيرة بعمق كبير</i>
<i>لأن الجو كان حارًا جدًا.</i>

319
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
[روزي] في المدرسة الثانوية
عندما التقيت كينزي.

320
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

321
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
بدأنا بالتعليق
على Instagram لبعضهم البعض

322
00:17:37,473 --> 00:17:39,808
قبل أن نصل حتى
تحدثوا مع بعضهم البعض شخصيا.

323
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
ونود التعليق،
DM ذهابًا وإيابًا، أو Snapchat.

324
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
[يرن جرس المدرسة]

325
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
كانت تصنع مقاطع فيديو صغيرة لطيفة على TikTok
من تجربتها على الملابس.

326
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
كانت ستأتي إلى المدرسة
بمحفظة بدلاً من الحقيبة،

327
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
الذي اعتقدت أنه كان لطيفا حقا.

328
00:17:58,118 --> 00:18:00,662
لقد تعاملت معها بشكل جيد.
أنا مثل، "أنت لطيف."

329
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
إنها مثل، "أنت لطيف."
أنا مثل، "نحن نتفق بشكل جيد."

330
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
عندما التقيت بها، كان لدي 200 ألف
على التيك توك وعلى اليوتيوب،

331
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
وكان لديها، مثل،
بضعة آلاف من المتابعين.

332
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
لقد أرادت دائمًا أن تكون عارضة أزياء مثلي،

333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
لذلك أنا وكينزي نتسكع
واذهب فقط لالتقاط الصور.

334
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
[تتلاشى الموسيقى]

335
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
[ماكنزي] انظر إلى هذا المكان.

336
00:18:22,226 --> 00:18:25,771
أنا مع روزي الآن.
علينا أن نقوم بالتقاط صورة لهذه العاهرة.

337
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
[روزي] مع كينزي جاء دوم،
مع دوم جاء كينزي،

338
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
في كل مكان ذهبوا.

339
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
[عزف موسيقى مؤثرة]

340
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
[فايث] دوم وكنزي،
لقد اجتمعوا معًا في السنة الأولى.

341
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
كان أكبر منه بثلاث سنوات.

342
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
عندما كنا أصغر سنا،
لقد كان أشبه قليلاً،

343
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
"مهلا، أنت تواعد رجلا أكبر سنا.
هذا كثير."

344
00:18:47,376 --> 00:18:50,295
لكن الأصدقاء لم يكونوا أصدقاء حقًا
في ذلك الوقت.

345
00:18:50,379 --> 00:18:54,216
لقد كانوا يشبهون القاذفات جدًا
و"أوه، أريد المغازلة والإعجاب."

346
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
حسنًا ، من يحاول ارتداء الملابس
والذهاب إلى فيلم العميل؟

347
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
لأن ذلك يبدو ممتعاً.

348
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
لقد أسقطنا بالفعل شخصين.
نعم، أنا وهو.

349
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
[كلاهما يضحك]

350
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
لذلك نحن على استعداد للذهاب. من سيأتي؟

351
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
[فايث] كان لدوم مكانه الخاص.

352
00:19:08,814 --> 00:19:11,567
انتقلت كينزي للعيش بعد تخرجنا.

353
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
[ستيف] على الرغم من أنها كانت تبلغ من العمر 17 عامًا،
شعرنا أنها ناضجة بما يكفي للقيام بذلك.

354
00:19:16,655 --> 00:19:18,240
[ماكنزي] أحبك أيها الجرو الصغير.

355
00:19:18,323 --> 00:19:21,994
لقد أصبحوا زوجين ضيقين قليلاً.
لقد طهيوا الكثير معًا.

356
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
دائما صحية للغاية.
لقد كان دائمًا عضويًا.

357
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
[روزي] كان دوم يشتري لها الملابس.

358
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
يا إلهي.

359
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
هذا يبدو وكأنه
المقشدات تعمل ولكنها أصغر.

360
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
حصلت على ذلك كنسخة احتياطية.

361
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
- أوه نعم، هذا يبدو لطيفًا أيضًا.
-[روزي] نعم.

362
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
-يبدو أنه يناسبني.
-[روزي] لطيفة جدًا.

363
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
لقد أحب حقًا أشياء المصمم
وفقط اسم العلامة التجارية.

364
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
يا إلهي.

365
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
-دوم، لا لم تفعل.
-ماذا؟

366
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
-[ماكنزي] هؤلاء هم غوتشي.
-[روزي] حسنًا! بالر.

367
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
الصبي لم يكن يتألم من أجل المال، حسنا؟

368
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
أعتقد أن هذا ساعد ماكنزي قليلاً
لأن ماكنزي يحب الأشياء.

369
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
[ناتالي] أحب كنزي دوم
بكل قلبها.

370
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
أعتقد أنها كانت تخطط دائمًا
على الزواج من دوم.

371
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
-تمام.
-[روزي] لطيفة جدًا. [ضحكة مكتومة]

372
00:20:07,206 --> 00:20:10,459
[صافرة الإنذار نحيب]

373
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
[تتوقف الموسيقى]

374
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
[الصوت الإلكتروني] <i>التسجيل.</i>

375
00:20:14,755 --> 00:20:17,174
[ناتالي] في الليل،
سأل ماكنزي: "أين دوم؟"

376
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
وكان علي أن أقول لها...
كان علي أن أخبرها أنه هو.

377
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
أنه... لم يفعل... لم يفعل ذلك.

378
00:20:24,389 --> 00:20:26,558
لذلك صرخت
فقلت: "أنا آسف جدًا."

379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
-تقول: "لا، ليس كذلك. إنه ليس هو".
-نعم.

380
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
"من فضلك اذهب للتحقق. اذهب للتحقق"

381
00:20:30,812 --> 00:20:34,358
فقلت: "ماكنزي، إنه هو،
لأنه لو لم يكن هو لكان هنا."

382
00:20:35,901 --> 00:20:40,113
كان ذلك مدمرًا لسماعها.
الصوت. لقد كان الأمر مؤلمًا.

383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
[ناتالي] بعد ذلك مباشرة،
كانت تسأل،

384
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
"ماذا عن دافيون؟ هل هو بخير؟"

385
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
وكان علي أن أقول،
"لا، هو لم ينجح أيضاً."

386
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
ثم قالت: "يا إلهي".

387
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

388
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
[تيم] أردنا ذلك حقًا
للتحدث مع ماكنزي

389
00:20:58,298 --> 00:21:01,051
حول ما حدث داخل تلك السيارة.

390
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
[ناتالي] تتذكر الاستيقاظ.

391
00:21:06,640 --> 00:21:08,225
تتذكر مغادرة المنزل.

392
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
ثم تتذكر الدوران في الشارع.

393
00:21:13,438 --> 00:21:14,356
[تتلاشى الموسيقى]

394
00:21:15,774 --> 00:21:17,067
-وبعد ذلك هذا كل شيء.
-هذا كل شيء.

395
00:21:17,150 --> 00:21:19,444
كانت تحاول أن تتذكر.
كأنها تحاول.

396
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
أقول: "ماكنزي، لا يمكنك ذلك.
انها ليست هناك."

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
[ماكنزي] <i>أنا لست بخير، مثل...</i>

398
00:21:29,538 --> 00:21:32,624
<i>لا يبدو الأمر حقيقيًا. وأظل أقول هذا،</i>
<i>لكن الأمر لا يبدو حقيقيًا.</i>

399
00:21:32,708 --> 00:21:34,376
<i>لا أعرف ماذا حدث.</i>

400
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
[صفير مسجل الصوت]

401
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
<i>شكرًا لك على تواجدك بجانبي.</i>

402
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
<i>إنه يعني الكثير.</i>
<i>لا أتذكر أي شيء.</i>

403
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
<i>-مثلًا، هذا هو الأسوأ.</i>
-[يصدر مسجل الصوت صوتًا]

404
00:21:44,219 --> 00:21:47,222
أستطيع أن أرى كيف شخص ما
يمكن أن يكون لديه بعض فقدان الذاكرة

405
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
من... تأثير الحادث.

406
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
لكن التوقيت بدا حقيقياً

407
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
مثالي.

408
00:21:55,439 --> 00:22:00,527
أنا لا أفهم كيف فقدان الذاكرة الخاص بك
استمرت للتو في القدر المناسب من الوقت

409
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
لعدم القدرة على مساعدة الشرطة
مع التحقيق معهم.

410
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
[الصوت الإلكتروني] <i>التسجيل.</i>

411
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
[رجل] يا شباب.

412
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
[تيم] بعد يومين من الحادث،

413
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
ظهر اثنان من أصدقاء دافيون
في قسم شرطة سترونجسفيل

414
00:22:19,004 --> 00:22:22,632
وأخبرهم
أنه يمكنهم تقديم بعض المعلومات.

415
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
يمكننا أن نرى حرفيًا أين كان دافيون

416
00:22:26,470 --> 00:22:28,847
للماضي
مهما طال الوقت الذي تحتاج إلى معرفته.

417
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
[رجل] حسنًا.

418
00:22:30,057 --> 00:22:34,311
[تيم] أحد الأولاد
كان لديه تطبيق على هاتفه يسمى Life360

419
00:22:34,394 --> 00:22:37,522
الذي كان متصلاً بهاتف دافيون،

420
00:22:37,606 --> 00:22:42,110
حيث يمكنك مراقبة
موقع بعضهم البعض عبر GPS.

421
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
-[صديق 1] أريد أن أريك.
-[رجل] اشرح ذلك.

422
00:22:44,654 --> 00:22:47,240
[صديق 1] هذا عندما كانوا ذاهبين
أسفل على محرك التقدم.

423
00:22:47,324 --> 00:22:52,162
ويظهر على هذا التطبيق
كان دافيون على هاتفه في الساعة 5:35.

424
00:22:52,245 --> 00:22:55,290
-[رجل] حسنًا.
-ويقال أنهم تحطموا في الساعة 5:36.

425
00:22:56,541 --> 00:23:00,045
[صديق 2] قبل ذلك،
ذهبوا إلى تجمع صغير أو حفلة.

426
00:23:00,128 --> 00:23:02,214
-[ضابط] حفلة التخرج.
-[صديق 2] نعم.

427
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
[صديق 1] ربما يكون لديهم
كان على مخدر.

428
00:23:04,841 --> 00:23:05,759
[ضابط] مم-هم.

429
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

430
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
[تيم] كانت هذه معلومات مستعملة

431
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
أنه كان هناك
المخدرات من نوع ما المعنية

432
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
في حفلات التخرج في الليلة السابقة.

433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
ربما كانوا على المخدر
وضربت الغاز...

434
00:23:20,690 --> 00:23:23,652
[ضابط] حسنًا يا رفاق، شكرًا لكم.
أقدر مجيئك.

435
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
لقد أرسلنا عينة دم ماكنزي
إلى مختبر خارج الولاية

436
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
لأنهم لا يفعلون ذلك، في مختبرنا المحلي،

437
00:23:30,534 --> 00:23:34,079
اختبار وجود السيلوسيبين
من ذلك في دم شخص ما.

438
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
لكن بالنظر إلى هاتف ماكنزي،

439
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
كان هناك دليل
من تعثرها على الفطر.

440
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
ويبدو أن الأمر كذلك
تقريبا طقوس يومية لها

441
00:23:51,012 --> 00:23:53,056
لتدخين الماريجوانا من بونغ ...

442
00:23:53,140 --> 00:23:54,724
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

443
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
… مع دعم الكاميرا الخاصة بها
في خزانة ملابسها.

444
00:24:00,313 --> 00:24:03,692
وكانت هناك بعض الصور
منها باستخدام الماريجوانا

445
00:24:03,775 --> 00:24:07,571
في أيام فقط
أو حتى في اليوم السابق للحادث.

446
00:24:11,908 --> 00:24:16,997
وكان هناك العديد من مقاطع الفيديو لها
تدخين الماريجوانا وقيادة تلك السيارة.

447
00:24:17,080 --> 00:24:17,956
[تتلاشى الموسيقى]

448
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
[ستيف] كنت أعرف. ليس لدي مشكلة
مع مخدر التدخين لها.

449
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
ما عندي مشكلة اني ادخنه
معك تدخينه.

450
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
إذا كنت ستتناول دواءً،
هذا هو الشيء الذي أعتقد أنك يجب أن تأخذه.

451
00:24:26,965 --> 00:24:30,427
إنه... إنه أفضل من الكحول.
إنه أفضل من كل حماقة أخرى.

452
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
إنها لا تطلق النار.

453
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

454
00:24:34,556 --> 00:24:38,310
[روزي] كما يفعل طلاب المدارس الثانوية النموذجيون،
لقد كنا نوعًا ما، مثل الحجارة.

455
00:24:41,730 --> 00:24:43,106
سيكون الأمر مجرد متعة متتالية.

456
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
-[ماكنزي] لا أستطيع.
-[روزي] حسنًا. اذكروا أسماءكم.

457
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
إنها تيك توك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

458
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
<i>-أنا روزي.</i>
<ط>-حسنا. مرحبًا، اسمي كنزي.</i>

459
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
-[روزي] <i>كيف تشعرين؟</i>
<i>-كيف أشعر؟</i>

460
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
<i>حسنًا، أنا القوادة دائمًا.</i>

461
00:24:54,075 --> 00:24:58,079
<i>-اسمي بوبا. وزني 245 رطلاً.</i>
-[ضحك]

462
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
<i>-أشعر أنني بحالة جيدة.</i>
-[دافيون] <i>اللعنة!</i>

463
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
<i>لم آكل شيئًا</i>
<i>على الإطلاق اليوم بالرغم من ذلك.</i>

464
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
[روزي] كيف تشعرون يا رفاق؟

465
00:25:03,251 --> 00:25:07,005
[تضحك] أنا مهووس. هذا مجنون!

466
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
[تتلاشى الموسيقى]

467
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
[سكوت] دافيون سيقول لنا،
"كل الأطفال يفعلون ذلك."

468
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
"كلهم يدخنون الحشيش."

469
00:25:13,303 --> 00:25:19,476
أنا وزوجتي جايمي تراجعنا
على رواية أن الحشيش بريء.

470
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
"الأعشاب لا تسبب الإدمان.
الحشيش ليس دواء بوابة يا أبي."

471
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
[مذيع غير واضح]

472
00:25:25,398 --> 00:25:28,777
في المدرسة الثانوية،
كانت كرة القدم هي الشغف الأول لدافيون.

473
00:25:28,860 --> 00:25:30,612
[هتاف الجمهور]

474
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
-[رجل على السلطة الفلسطينية] <i>دافيون فلاناغان.</i>
-[صافرة الصافرة]

475
00:25:34,241 --> 00:25:39,079
لكن أربع مباريات في موسمه الأول،
لقد مزق الرباط الصليبي الأمامي و UCL،

476
00:25:39,663 --> 00:25:43,959
وقد قيل له إلى حد كبير
أن تطلعاته لكرة القدم

477
00:25:44,042 --> 00:25:47,420
للكلية وخارجها
انتهى عند هذه النقطة.

478
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي بدأ فيه التسكع
مع بعض الأشخاص المختلفين،

479
00:25:51,800 --> 00:25:55,554
بدأت حشود مختلفة بالتجربة
بالمواد غير المشروعة.

480
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
[عزف موسيقى الروك]

481
00:25:58,932 --> 00:26:01,977
[ضحك]

482
00:26:06,731 --> 00:26:07,649
[تتوقف الموسيقى]

483
00:26:07,732 --> 00:26:10,068
كان يعود إلى المنزل متأخرًا، وكنت أقول:

484
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
"أظهر لي أصدقائك،
وسأريك مستقبلك يا دافيون."

485
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
[دافيون] أوه! يا للقرف!

486
00:26:15,532 --> 00:26:17,117
♪ …<i>السقف منخفض للركوب... </i>♪

487
00:26:17,200 --> 00:26:18,368
"من فضلك توقف."

488
00:26:19,411 --> 00:26:21,746
<i>♪ هل تريد القيادة؟ ♪</i>

489
00:26:22,372 --> 00:26:25,875
أعتقد أنه كان مجرد
مراهق أناني في تلك المرحلة،

490
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
مثل، "أوه، أنا أكره والدي"
نوع الحالة،

491
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
حيث لا تكرههم
أنت فقط لا تحب اتباع القواعد.

492
00:26:33,425 --> 00:26:40,181
يمكنك بالتأكيد أن تقود نفسك إلى الجنون
التفكير في ماذا لو.

493
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
هل كان بإمكاننا فعل شيء مختلف؟

494
00:26:43,893 --> 00:26:47,022
إذا كان دافيون قد استمع إلينا،
ربما لم يكن ليتواجد في تلك السيارة أبداً

495
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
[تشغيل موسيقى حزينة]

496
00:26:53,111 --> 00:26:56,406
[كريستين] هذه هنا،
هذا هو ابني ديفيد،

497
00:26:56,489 --> 00:26:59,200
وهو يقبل دوم، وهو مجرد...

498
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
يذوب قلبي.

499
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
أم، لا يمكنك شراء هذه الصورة مني
مقابل مليون دولار.

500
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
إنه يعني العالم بالنسبة لي.

501
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
كان يحب أبناء وبنات إخوته.

502
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
لقد كان هناك في كل شيء،
كل عطلة عائلية.

503
00:27:14,549 --> 00:27:16,051
نحن عائلة قريبة حقا.

504
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
-هذا جزء من أسوأ جزء.
-[تتلاشى الموسيقى]

505
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
لم يتمكن من رؤية أطفالي يكبرون.

506
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
كما تعلمون، أنت تفكر في ابنك،

507
00:27:26,061 --> 00:27:28,730
وفجأة،
كل شيء يؤدي إلى الانهيار.

508
00:27:29,481 --> 00:27:32,108
في رأسي، هذا هو المكان الذي يذهب إليه.
هذا هو المكان الذي يأخذني فيه عقلي.

509
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
ماذا حدث؟ ماذا حدث في السيارة؟
ماذا حدث؟ أنت تعرف؟

510
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

511
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
[تيم] كنا نعلم
أنه في الليلة التي سبقت الحادث،

512
00:27:48,875 --> 00:27:53,171
ماكنزي ودوم ودافيون
ذهب إلى حفلة.

513
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
في الطريق، كانت هناك بعض الرسائل النصية
بين ماكنزي...

514
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
وروزي جراهام.

515
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
[روزي] كنت أرسل لها رسالة نصية للتو
لجلب بعض الأعشاب ليلا.

516
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
كنا نتحدث أيضا
حول عمل الفطر,

517
00:28:21,574 --> 00:28:24,411
ولهذا السبب أحضروهم
وجعلتهم معهم في السيارة

518
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
كان من الممكن أن تكون روزي
المصدر الأكثر احتمالا للمعلومات

519
00:28:30,917 --> 00:28:34,963
حول ما كان يدور في ذهن ماكنزي
المؤدية إلى الحادث.

520
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
[رنين المكالمة الصادرة]

521
00:28:36,548 --> 00:28:39,342
[روزي] اتصلت الشرطة
لتحديد مقابلة،

522
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
وكنت مثل، "أنا لا أفعل ذلك."

523
00:28:42,053 --> 00:28:43,304
[تتلاشى الموسيقى]

524
00:28:43,388 --> 00:28:46,599
يقول الناس دائما
ستحاول الشرطة أن تقول أشياء مجنونة،

525
00:28:46,683 --> 00:28:48,893
خاصة إذا كنت وحيدا
وأنت مراهق.

526
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
لا يبدو أننا نحاول ذلك
معرفة ما حدث في الحادث.

527
00:28:52,147 --> 00:28:55,734
يبدو أننا نحاول
لتعقب تجار المخدرات المقبلين.

528
00:28:55,817 --> 00:29:00,363
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة محاولتي
لأجعل روزي جراهام تتحدث معي،

529
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
للتعاون معي.

530
00:29:02,282 --> 00:29:04,784
ولكن من الجيد أن نسمع
أنها تحدثت إليكم يا رفاق.

531
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
أنا مفتون لسماع
ما لديها لتقوله.

532
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

533
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
[روزي] أولاً،
لم تكن حفلة على الإطلاق.

534
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
لأنه في رأيي،
وكل من كان هناك

535
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
نحن نسمي ذلك النوم.

536
00:29:23,052 --> 00:29:26,097
وكان ذلك مجرد مبيت صديق
الذي كنا نفعله عادة.

537
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
أحضرت معي كتاب تلوين
ومثل أقلام الرصاص الملونة.

538
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
كنا نشاهد مقاطع فيديو على اليوتيوب.

539
00:29:38,109 --> 00:29:42,113
[بوبا] أنا، داف، ودوم،
كنا نشاهد فيلمًا وثائقيًا عن سمك القرش.

540
00:29:42,614 --> 00:29:44,365
سخيف سخيف على شاشة التلفزيون.

541
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
عدة مرات،
كنا نخرج ونضرب البونج.

542
00:29:50,622 --> 00:29:54,083
[روزي] كنا نجري محادثات عميقة
والجلوس فقط.

543
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
وكنا نتحدث أيضا
حول القيام بالفطر.

544
00:29:56,628 --> 00:30:00,048
لكن بحلول الوقت الذي انتهوا فيه،
كانت الساعة 12:00 صباحًا تقريبًا

545
00:30:00,131 --> 00:30:01,925
وكلنا نقول، "لقد فات الأوان."

546
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
[المحاور] إذًا لا يوجد فطر؟

547
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
أم، نعم، كنا جميعا مجرد نوع من مثل،
"لقد تأخر الوقت حقاً"

548
00:30:07,597 --> 00:30:11,142
وكان لدينا، مثل، الحشيش للتدخين،
لذلك قمنا بتدخين الحشيش.

549
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
كينزي لم يدخن حتى تلك الليلة.

550
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
لقد كانت في استراحة للتدخين
لأنها كانت تسعل بمخاط أسود

551
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
أو مخاط دموي،
شيء كان سيئا حقا.

552
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
[روزي] كانت كنزي نائمة
بحلول الساعة 3:00 صباحًا

553
00:30:25,406 --> 00:30:28,117
كل ما أتذكره
هل دوم تداعب رأسها طوال الليل؟

554
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
وحضنها على الاريكة

555
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
وكانت نائمة
وكان يداعب شعرها.

556
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
[تتلاشى الموسيقى]

557
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
[تنهدات]

558
00:30:36,000 --> 00:30:39,462
كل واحد منا كان لديه خطط في اليوم التالي
للخروج والقيام بالأشياء.

559
00:30:39,546 --> 00:30:43,049
لم تكن هناك حجة واحدة.
لم تكن هناك لحظة واحدة من التوتر.

560
00:30:43,132 --> 00:30:47,011
لم يكن هناك شعور سيء واحد
تجاه أي شخص.

561
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

562
00:30:49,222 --> 00:30:53,184
وبعد ذلك، في الصباح الباكر حقًا،
حوالي الساعة 5:00، دخل دوم إلى المطبخ،

563
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
وكنت مثل، "هل أنتم تغادرون يا رفاق؟"

564
00:30:57,188 --> 00:31:00,441
[بوبا] وكان ذلك قبل مغادرتهم مباشرة،
أنا ودافيون كنا نتحدث.

565
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
كان من المفترض أن يعمل على شاحنتي
معي في صباح اليوم التالي.

566
00:31:03,611 --> 00:31:05,864
وعرضت عليه أن يأخذه إلى المنزل.

567
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
تم ضبطه
أنه كان يعود معي إلى المنزل.

568
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
وفي اللحظة الأخيرة، ذهب،

569
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
"أريد الاستحمام
وربما النوم قليلا."

570
00:31:15,874 --> 00:31:18,501
لسبب ما، أعطاني عناق
ويقول: "أنا أحبك".

571
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
فقلت: "أحبك أيضًا يا أخي".

572
00:31:19,919 --> 00:31:23,381
غريب جدا. لقد كانت المرة الأولى
قلنا أننا أحببنا بعضنا البعض لفترة من الوقت.

573
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
[تتلاشى الموسيقى]

574
00:31:31,764 --> 00:31:35,268
وفي تلك اللحظة، عندما خرجوا من المنزل،
لديك هذا الثقب الأسود.

575
00:31:35,351 --> 00:31:39,022
اه عدم المعرفة
ما حدث داخل تلك السيارة.

576
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
ولكن بعد ذلك
اتصل بي قسم شرطة سترونجسفيل

577
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
حول بعض الأدلة الفيديو
التي كشفوها.

578
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

579
00:31:59,584 --> 00:32:01,336
أنا تروبر إليوت روسون.

580
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
أنا أخدم كجندي لإعادة إعمار التحطم
مع دورية الطرق السريعة بولاية أوهايو.

581
00:32:11,596 --> 00:32:13,556
لقد حصلنا على فيديو من كاميرا المراقبة

582
00:32:13,640 --> 00:32:15,892
من اللحظات الأخيرة
المؤدية إلى الحدث.

583
00:32:19,103 --> 00:32:21,814
{\an8}حسنًا، هذا هو
أول نقطة مراقبة للكاميرا، أم،

584
00:32:21,898 --> 00:32:25,026
{\an8}من التقاطع
طريق التقدم في طريق اللؤلؤة.

585
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
وهنا يمكننا أن نرى
تويوتا تسافر جنوبا،

586
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
ويبدأ في الانعطاف إلى اليمين.

587
00:32:34,661 --> 00:32:37,413
[النقر بالماوس]

588
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
كما سافر غربا
لمسافة نصف ميل تقريباً…

589
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
كان هناك انحناء طفيف

590
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
حيث القطعة الثانية
من أدلة الفيديو يأتي من.

591
00:32:47,215 --> 00:32:50,426
تم تحديد موقع الكاميرا
على الوجه الجنوبي لهذا المبنى،

592
00:32:50,510 --> 00:32:51,719
مشيرا إلى الجنوب الغربي.

593
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
بناءً على حساباتي،

594
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
متوسط تويوتا
حوالي 97.8 ميلا في الساعة

595
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
من خلال هذا الامتداد هنا.

596
00:33:06,943 --> 00:33:10,989
هذا يتجاوز السرعة غير الآمنة
للطريق والظروف.

597
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
عند هذه النقطة،
تدخل تويوتا التقاطع

598
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
حيث ضرب الزاوية
للمبنى التجاري .

599
00:33:23,793 --> 00:33:24,752
[تتلاشى الموسيقى]

600
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
[هدير المحرك]

601
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
[صراخ الإطارات]

602
00:33:31,342 --> 00:33:34,804
[تحطم سيارة]

603
00:33:40,018 --> 00:33:41,644
أفكاري الأولى…

604
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
كان مجرد تقشعر لها الأبدان.

605
00:33:46,482 --> 00:33:52,238
إذا... إذا كان أي شخص مستيقظًا ومتنبهًا
داخل تلك السيارة،

606
00:33:53,197 --> 00:33:56,576
يا لها من ثواني قليلة أخيرة مروعة

607
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
لقد تحملوا.

608
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
كان من الصعب فهم ذلك الشخص

609
00:34:02,540 --> 00:34:05,585
يمكن فقط أن تصطدم بالحائط
بهذا النوع من السرعة.

610
00:34:07,795 --> 00:34:13,051
لقد نظرت مرة أخرى إلى فيديو ماكنزي
التحول من طريق اللؤلؤة إلى التقدم.

611
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
انها فقط لا تضيف ما يصل.

612
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
لم يكن شخص ما
من يقود مع الموسيقى الصاخبة،

613
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
رمي علب البيرة من السيارة.

614
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
تم التحكم في هذا التحول
ومتعمد.

615
00:34:25,813 --> 00:34:27,815
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

616
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
وبعد ذلك عندما نصل
علم سموم الدم يعود,

617
00:34:35,490 --> 00:34:38,076
أشار اختبار الدم إلى عدم وجود كحول.

618
00:34:39,619 --> 00:34:44,123
لقد عثروا على مادة THC، المادة الكيميائية النشطة
الموجودة في الماريجوانا.

619
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
ولكن هذا لم يكن شخصا ما
الذي لم يكن على دراية بالقيادة

620
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
تحت تأثير الماريجوانا.

621
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
لكن أهم الأدلة

622
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
هو أنها ليس لديها سيلوسيبين
في نظامها.

623
00:35:05,061 --> 00:35:08,189
لذلك لم يكن هذا
لقد حدث خطأ ما في الحفلة.

624
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
لم تكن عالية في السيلوسيبين
عندما تحطمت.

625
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
وهذا أنهى حفرة الأرنب تلك.

626
00:35:16,322 --> 00:35:17,156
[تتلاشى الموسيقى]

627
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
الآن نحن نعلم أن هذا ليس إعاقة للقيادة.

628
00:35:21,035 --> 00:35:23,204
ما الذي يمكن أن يساعد في تفسير هذا الانهيار؟

629
00:35:25,248 --> 00:35:27,291
هل تم العبث بشيء ما؟

630
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
أم أن السيارة تعطلت بطريقة ما؟

631
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
وقد لاحظت الشرطة
شبشب برادا غامض

632
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
التي يبدو أنها عالقة
إلى لوح الأرضية

633
00:35:38,636 --> 00:35:41,264
بجوار دواسة الوقود.

634
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
[تشغيل موسيقى حزينة]

635
00:35:42,723 --> 00:35:44,725
فهل ساهم ذلك في الانهيار؟

636
00:35:46,727 --> 00:35:50,940
كنا بحاجة للاحتفاظ
محقق سيارات في الطب الشرعي

637
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
للقيام بتحليل كامل لتلك السيارة.

638
00:35:57,196 --> 00:35:59,198
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

639
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
[المراسل 1] <i>مجتمع سترونجسفيل هذا</i>
<i>مدمر.</i>

640
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
<i>سبب هذا الحادث غير واضح.</i>

641
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
[المراسل 2] <i>تقول الشرطة</i>
<i>كانت السرعة أحد العوامل.</i>

642
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
[سكوت] ستتصل بنا الشرطة
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع

643
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
وتعطينا التحديث.

644
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
لكنهم احتفظوا بالكثير أيضًا

645
00:36:17,091 --> 00:36:19,927
لأنهم احتاجوا
لإبقاء بطاقاتهم قريبة من ستراتهم.

646
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
[تتوقف الموسيقى]

647
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
ثم رأيت منشورًا على Instagram
الذي تم إرساله إلى ماكنزي من إحدى العلامات التجارية

648
00:36:27,143 --> 00:36:29,312
بعد يوم أو يومين من الحادث.

649
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

650
00:36:32,773 --> 00:36:37,361
"نحن نحب هذا المظهر. هل يمكننا استخدام هذا المنشور
على موقعنا ورسائل البريد الإلكتروني؟"

651
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
أجابتها والدة ماكنزي،

652
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
ناتالي شيريلا.

653
00:36:43,618 --> 00:36:45,995
"شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة."

654
00:36:46,078 --> 00:36:48,289
"إنها ستحب إذا كنت ستستخدم ذلك."

655
00:36:48,372 --> 00:36:51,792
"لقد كانت تحاول في الواقع
للاتصال بكم يا رفاق للحصول على البريد الإلكتروني للعلاقات العامة."

656
00:36:52,293 --> 00:36:53,878
"لقد كان حادثا مأساويا."

657
00:36:53,961 --> 00:36:58,507
"هذا أمر مؤلم بالنسبة لها
كما هو الحال بالنسبة للجميع."

658
00:36:59,175 --> 00:37:02,428
"أو ربما أكثر إيلاما قليلا."

659
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
[تتلاشى الموسيقى]

660
00:37:06,140 --> 00:37:08,643
ثم يرد ماكنزي.

661
00:37:09,268 --> 00:37:11,520
"شكرا لك على التعليق.
أحب أن أعمل معك."

662
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
"لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليكم كثيرًا يا رفاق.
هذه فرصة عظيمة. شكرا لك."

663
00:37:16,943 --> 00:37:19,070
المصطلح الوحيد الذي يتبادر إلى الذهن
هو لهجة الصم.

664
00:37:19,153 --> 00:37:24,617
مثل، هي فقط لا تحصل على
كم من الألم تسببت لها.

665
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
لا أحد في عقله الصحيح

666
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
سوف نشر عن الشعور بسعادة غامرة
حول هذه الفرصة

667
00:37:30,039 --> 00:37:34,126
بعد أن قتلوا شخصين للتو
في حادث مروع.

668
00:37:34,627 --> 00:37:38,047
لقد شعرت بالانزعاج.

669
00:37:39,882 --> 00:37:40,800
[صفير الهاتف الخليوي]

670
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
[دافين] حصلت على رسالة مباشرة
على إنستغرام من ماكنزي.

671
00:37:45,054 --> 00:37:47,723
قالت، في الأساس، "أنا آسفة".

672
00:37:47,807 --> 00:37:52,228
"كان دافيون مثل الأخ بالنسبة لي.
لقد كان كل ذلك مجرد حادث. لم أقصد ذلك."

673
00:37:52,311 --> 00:37:55,314
أرادت أن تحصل على السلام منها.

674
00:37:55,815 --> 00:37:58,359
في نهاية اليوم،
لم أشعر أنني بحاجة للرد

675
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
لشخص قتل أخي.

676
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

677
00:38:04,031 --> 00:38:06,951
أنا وماكينزي،
ذهبنا إلى نفس المدرسة،

678
00:38:08,494 --> 00:38:10,955
لكننا كنا في عام مختلف.

679
00:38:11,455 --> 00:38:15,251
يا صاح، لماذا الإضاءة هنا؟
سخيف رهيب؟ مثل، ما هي اللعنة؟

680
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
[دافين] كان لدي بالفعل،
مثل رأيي فيها

681
00:38:19,505 --> 00:38:22,300
ولقد عبرت عن ذلك
إلى دافيون على انفراد.

682
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
[ماكنزي] <i>أنا لست رائعًا حتى.</i>

683
00:38:23,634 --> 00:38:27,013
<i>أنا مجرد واحدة من تلك الفتيات</i>
<i>يمكنه تعاطي الكثير من المخدرات ولا يموت.</i>

684
00:38:27,638 --> 00:38:29,807
لقد تخلت عن هذه الشخصية وهذا الفعل

685
00:38:29,890 --> 00:38:32,643
من كونها، مثل، عالية
وأفضل من أي شخص آخر.

686
00:38:32,727 --> 00:38:35,646
أنا لا أحب عندما الناس
الحديث عن العالم،

687
00:38:35,730 --> 00:38:38,607
وهم يقولون: "سنموت جميعًا
في 60 عامًا على أي حال."

688
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
يرجى الذهاب سخيف قتل نفسك.
نعم، قلت ذلك. اذهبي للموت، أيتها العاهرة.

689
00:38:45,197 --> 00:38:47,616
[دافين] سمعت
سوف يبتعد الناس عنها

690
00:38:47,700 --> 00:38:49,827
لأنها أصبحت عدوانية للغاية

691
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
ويمكن أن يتنمر على الناس
والتكلم بالسوء عن الناس .

692
00:39:02,882 --> 00:39:05,968
وأظهرت السجلات المدرسية
حادثة تلو الأخرى

693
00:39:06,052 --> 00:39:09,930
بسبب عدم احترام المعلمين
وزملائه الطلاب.

694
00:39:13,976 --> 00:39:16,020
أنت فقط تحصل على صورة عامة لشخص ما

695
00:39:16,103 --> 00:39:20,316
الذي ليس لديه
الكثير من الرقابة الكبار.

696
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
[يرن الجرس]

697
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[تتلاشى الموسيقى]

698
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
[ستيف] كان هناك حادث.

699
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
لقد أوقفوها
لآخر يوم دراسي.

700
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
كان علي أن أترك العمل وأحضرها.

701
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
دخلت. ونظرت إلى ابنتي،
وهي تبكي.

702
00:39:30,826 --> 00:39:32,995
أذهب، "هل فعلت ذلك؟"
نظرت إلي وقالت: "لا".

703
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
وأنا أعلم عندما تكذب ابنتي.

704
00:39:34,497 --> 00:39:37,166
أذهب، "هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. دعنا نذهب."
وخرجت لها.

705
00:39:38,459 --> 00:39:40,920
[يضحك ماكنزي]

706
00:39:43,214 --> 00:39:47,093
[تيم] سيقدم والداها الأعذار
لسلوكها.

707
00:39:47,176 --> 00:39:51,305
وعادة ما يبتعد ماكنزي
من تلك التفاعلات السلبية في المدرسة

708
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
مع مزيد من الحرية، وعواقب أقل،

709
00:39:54,975 --> 00:39:58,437
وأفعالها
يجري إعفاءه تماما بعيدا.

710
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
هل أنا والد مثالي؟ لا.

711
00:40:00,439 --> 00:40:01,857
-لا أحد.
-لا أحد. لا أحد.

712
00:40:01,941 --> 00:40:04,860
-هل أخطأت مع أطفالي؟ بالتأكيد.
-بالتأكيد.

713
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
إنها... إنها الحياة، هل تعلم؟

714
00:40:06,654 --> 00:40:09,407
لكنها لم تكن طفلة سيئة.
لم تكن بحاجة إلى الانضباط كثيرًا.

715
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
كما تعلمون، هي...أعني...
الوحيد... أسوأ ما لديها هو فمها.

716
00:40:14,203 --> 00:40:18,541
إذا كان أي منكم يعتقد
أن هذا الوضع الحزبي هو خطأي،

717
00:40:18,624 --> 00:40:21,001
يمكنك الذهاب وتمارس الجنس مع نفسك
واترك قصتي.

718
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
الآن. نعم.

719
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
لأننا نسمح
كل ما لكم الملاعين قليلا القاصرين

720
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
<i>داخل منزلنا الجميل</i>

721
00:40:28,884 --> 00:40:30,678
<i>لمجرد القيام بأشياء غير قانونية.</i>

722
00:40:30,761 --> 00:40:32,096
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

723
00:40:33,848 --> 00:40:37,518
[تيم] النظر في جميع المعلومات
كان لدينا من هاتفها،

724
00:40:37,601 --> 00:40:41,439
شعرت وكأنني بدأت أرى
من كان ماكنزي حقًا.

725
00:40:46,694 --> 00:40:51,574
ومن ثم حصلنا على النتائج
من محقق السيارات الشرعي.

726
00:40:52,575 --> 00:40:55,661
وذاك الخبير
قررت أن الكبح،

727
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
التوجيه,

728
00:40:57,455 --> 00:40:58,414
الإطارات،

729
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
التسارع

730
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
كانوا يعملون بشكل صحيح.

731
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
السيارة لم تتعطل.

732
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
[تتلاشى الموسيقى]

733
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
وفي رأيه المهني،

734
00:41:10,676 --> 00:41:15,055
كان النعال ملتصقًا بلوح الأرضية
بسبب التأثير.

735
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
لقد انهار لوح الأرضية بالفعل
حول النعال.

736
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
لذلك لم يكن لها أي مساهمة في الحادث.

737
00:41:21,520 --> 00:41:24,023
أنه كان مجرد نتيجة للحادث.

738
00:41:27,526 --> 00:41:31,363
الآن نحن بحاجة إلى المعلومات
خارج مسجل بيانات الحدث.

739
00:41:31,447 --> 00:41:33,449
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

740
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
[نقر الكاميرا]

741
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
[رجل] إي دي آر،
نظام تسجيل البيانات الالكتروني.

742
00:41:43,542 --> 00:41:46,337
{\an8}يعتقد معظم الناس أن الأمر كذلك
كونه الصندوق الأسود في الطائرة.

743
00:41:48,130 --> 00:41:51,884
في هذه الحالة، هناك ما يقرب من
خمس ثوانٍ من بيانات ما قبل التصادم.

744
00:41:57,973 --> 00:42:02,478
لمدة خمس ثواني كاملة
كانت دواسة الوقود عند 100%.

745
00:42:02,978 --> 00:42:06,774
لم يكن هناك إقلاع
أو تخفيف الضغط على دواسة الوقود.

746
00:42:06,857 --> 00:42:08,901
تم الضغط عليه بالكامل
على طول الطريق إلى أسفل.

747
00:42:08,984 --> 00:42:10,694
[دورات المحرك]

748
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
[يبني الموسيقى المتوترة]

749
00:42:21,997 --> 00:42:25,334
معظم الناس يريدون إبطاء السيارة
أو إيقاف السيارة

750
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
لتجنب هذا النوع من التأثير.

751
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
ولكن في هذه الحالة لم يكن هناك كبح.

752
00:42:33,801 --> 00:42:35,803
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

753
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
البيانات تظهر ذلك
حوالي ثلاث ثوان قبل الاصطدام،

754
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
كان هناك بعض مدخلات التوجيه.

755
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
الحركة اليمنى، الحركة اليسرى،
ثم حركة يمينية صعبة.

756
00:42:56,949 --> 00:43:00,953
لقد تحولت من القيادة إلى الحياد،
العودة إلى محرك الأقراص مرة أخرى.

757
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
[صرير الإطارات]

758
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
[تتلاشى الموسيقى]

759
00:43:10,713 --> 00:43:13,340
أعتقد أن الأولاد
كانوا يحاولون إنقاذ حياتهم.

760
00:43:13,424 --> 00:43:15,801
أعتقد دومينيك ودافيون
كانوا ينتزعون على عجلة القيادة،

761
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
الاستيلاء على التحول والعتاد،
وكان الوقت قد فات.

762
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
[تشغيل موسيقى حزينة]

763
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
دواسة بنزين 100%.

764
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
لا توجد محاولة لاستخدام الفرامل.

765
00:43:28,105 --> 00:43:31,358
وتتضافر الأدلة كلها معًا لتظهر

766
00:43:32,651 --> 00:43:35,029
لم يكن هذا حادثا.

767
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

768
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
أوه هو!

769
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
[الصوت الإلكتروني] <i>التسجيل.</i>

770
00:43:52,338 --> 00:43:53,213
[ضابط] مرحبا.

771
00:43:54,298 --> 00:43:55,299
[تتلاشى الموسيقى]

772
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
هنا.

773
00:43:58,218 --> 00:44:02,181
[تيم] أجرت الشرطة
مقابلات عديدة مع الأصدقاء

774
00:44:02,264 --> 00:44:06,602
أو الأشخاص الذين يعرفون ماكنزي،
دومينيك، أو دافيون.

775
00:44:10,773 --> 00:44:13,233
-[الضابط] الباب مفتوح أم مغلق؟
-[صديق] يمكن أن يبقى مفتوحًا.

776
00:44:13,734 --> 00:44:17,071
[تيم] أحد شهود ذلك
جاء إلى الأمام كان صديقا لدومينيك.

777
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
[ضابط] لدينا
بعض الأسئلة لك.

778
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
أول شيء هو،
منذ متى وأنت تعرف ماكنزي؟

779
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
ربما عندما انتقلت إلى سترونجسفيل،
حتى الصف التاسع.

780
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
[ضابط] هكذا قم بوصف العلاقة.

781
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
ستكون مثل...

782
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
كانت مثل، "أوه، أنا أحب دوم كثيرًا."
هذا وذاك.

783
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
أتذكر حالة واحدة

784
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
كنا جميعًا على وشك الركوب،
وكان دوم يجري مكالمة هاتفية.

785
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
[صراخ الدراجين]

786
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
لقد كانت مثل، "قم بهذه الرحلة الآن."

787
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
لكنه قال: "لا أستطيع الآن".

788
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
ومن ثم نعود،
وطردت دوم بعيدًا عنا.

789
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
وكانت مثلها تمامًا،
"أنا على وشك الانفصال عنه."

790
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
لقد كانت تقول فقط أشياء من هذا القبيل.

791
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
[ضابط] هل سمعت من قبل
ماكنزي يهدد دوم؟

792
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
كنا في متجر الحلوى هذا، وأم...

793
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
كان هذا بعد أن انتهى الجدال بينهما
وكل شيء.

794
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
كانت تقول: "إما أن تشتري لي شيئاً
أو اصمت اللعنة."

795
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
كانت تهدد دائما
وكان عدم احترام لدوم في عيني.

796
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
[ضابط] لماذا تحمل دوم هذا؟
هل تعلم؟

797
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
أم، لقد قيل لي شخصيا
أنها فعلت الفودو عليه.

798
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
يعني انا شخصيا لا اصدق ذلك

799
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
لكنها أخبرت الناس
أنها وضعت تعويذة عليه

800
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
حتى لا يتمكن من الانفصال عنها.

801
00:45:31,687 --> 00:45:33,689
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

802
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
كان لدى دوم الكثير ليفعله لنفسه، مثل...

803
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
لماذا يلتصق بكينزي؟
يمكنه أن يفعل الكثير بشكل أفضل، مثل.

804
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
[ضابط] حسنًا.

805
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
سأخبر المدعي العام
أنك نزلت للتحدث معنا.

806
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
شكرًا جزيلاً. نقدر ذلك.

807
00:45:50,414 --> 00:45:51,373
[تتلاشى الموسيقى]

808
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
[الضابط يزيل الحلق]

809
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
[تيم] كان علي أن أحاول معرفة ذلك
ماذا كان يحدث هنا.

810
00:46:04,386 --> 00:46:08,140
لقد راجعت سنوات من الرسائل النصية
بين ماكنزي ودومينيك.

811
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

812
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
في يوم من الأيام سيكونون في حالة حب مع بعضهم البعض.

813
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
في اليوم التالي،
سيكونون على خلاف حول شيء ما.

814
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
[فايث] في البداية
علاقة دوم وكنزي,

815
00:46:36,251 --> 00:46:38,879
قلت لكنزي: "مهلا،
صديقك خدعك للتو

816
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
مع أحد أفضل أصدقائنا."

817
00:46:40,297 --> 00:46:41,548
[تتوقف الموسيقى]

818
00:46:41,632 --> 00:46:44,885
شعرت بالفزع تجاه كنزي.
أعني أنه من السيئ أن يتم الغش.

819
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

820
00:46:48,096 --> 00:46:50,682
[ماكنزي] <i>لم يعجبه أبدًا</i>
<i>يستطيع فقط الاعتذار بنفسه</i>

821
00:46:50,766 --> 00:46:52,976
<i>يعوضني بنفسه،</i>
<i>أحضر لي زهورًا بنفسه.</i>

822
00:46:53,060 --> 00:46:56,814
<i>يجب أن أعطيه دفعة بسيطة.</i>
<i>في الواقع، لا، دفعة كبيرة جدًا.</i>

823
00:46:56,897 --> 00:47:00,275
<i>يجب أن أطرده من مكانه</i>
<i>لوح الغوص اللعين بطول 60 قدمًا.</i>

824
00:47:04,196 --> 00:47:07,032
المضي قدمًا في علاقتهما ،
لقد تسبب في الكثير من مشكلات الثقة.

825
00:47:07,115 --> 00:47:10,369
لها أن تكون مثل ، "مهلا ، مع من أنت؟
ماذا تفعل؟"

826
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
لقد كانت علاقة في المدرسة الثانوية.
ستكون هناك معارك.

827
00:47:22,798 --> 00:47:24,800
ستكون هناك لحظات صعودا وهبوطا.

828
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
لم يتم أخذ أي منهم على محمل الجد على الإطلاق.

829
00:47:27,886 --> 00:47:31,348
وكنت معهم كل يوم
ولم تكن حججاً يومية.

830
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
لم تكن، أه، حجج أسبوعية.

831
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
لم يكن الأمر كذلك
أي شيء مجنون من هذا القبيل.

832
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
لقد أحبت ماكنزي حياتها كثيراً،

833
00:47:41,400 --> 00:47:44,152
وقد أحببت حقًا
ما كان يحدث مع دوم.

834
00:47:45,696 --> 00:47:47,823
[فرانك] كان دوم سينجح.
هذا أمر مؤكد.

835
00:47:47,906 --> 00:47:50,826
كان يتاجر بالأسهم.
لقد قام بتداول العملات المشفرة.

836
00:47:51,827 --> 00:47:55,205
كان يفتتح شركة ذات مسؤولية محدودة
لبيع جميع الاشياء vape.

837
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
[ماكنزي] انظر كم تبدو لطيفًا
مع شعرك.

838
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
تحاول الحصول على خط الملابس.

839
00:47:59,293 --> 00:48:03,046
لا أعرف كيف سأأخذ هذا على محمل الجد.
كل هذا يتوقف على ما إذا كان كلاي يلعب بشكل أفضل.

840
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
[فرانك] كان لديه أهداف،
وكان سيصل إليهم.

841
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
[ماكنزي] واو!

842
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
[تتلاشى الموسيقى]

843
00:48:08,385 --> 00:48:09,928
وقبل مرور دوم،

844
00:48:10,012 --> 00:48:13,599
كنت قد قلت لمدة عام تقريبا،
"أحتاج إلى قضاء المزيد من الوقت مع دومينيك."

845
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
يمين.

846
00:48:14,600 --> 00:48:18,020
العامين الماضيين،
لقد حاولنا قضاء بعض الوقت معًا،

847
00:48:18,103 --> 00:48:19,605
لكنه كان دائما مع كنزي.

848
00:48:19,688 --> 00:48:23,233
{\an8}لا أعرف لماذا نسيت.
لقد كنت متوترة للغاية بشأن الحفلة الراقصة.

849
00:48:23,317 --> 00:48:24,693
[دوم] أنت غبي كاللعنة.

850
00:48:26,111 --> 00:48:27,905
-[دوم يضحك]
-[ماكنزي يضحك]

851
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
[تشغيل موسيقى حزينة]

852
00:48:34,328 --> 00:48:36,705
-[ناتالي] عندما عادت إلى المنزل…
-تبكي نفسها أثناء النوم.

853
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
…كانت إما في السرير،
في النصب التذكاري، أو في موقع القبر.

854
00:48:39,416 --> 00:48:41,209
- في موقع القبر.
-كل يوم. كل يوم.

855
00:48:41,293 --> 00:48:44,963
[بكاء ماكنزي]

856
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
اتصلت بي كنزي
من خلال النص، في الأساس،

857
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
ثم وجهاً لوجه أيضاً.

858
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
قالت إنها آسفة. نعم.

859
00:48:55,724 --> 00:48:57,726
[كريستين] شعرت بالسوء تجاهها.
لقد ظللت أفكر فحسب،

860
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
"لقد قتلت حب حياتها
وصديق."

861
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
شعرت بالفزع بالنسبة لها.

862
00:49:14,409 --> 00:49:17,245
[فرانك] قلت: "كينزي، لا بأس.
عليك أن تحاول اجتياز ذلك."

863
00:49:17,329 --> 00:49:20,874
وهذا ما كنا نحاول جميعا القيام به،
وكنت أحاول أن أكون مفيدًا لها أيضًا.

864
00:49:20,958 --> 00:49:23,585
قد لا يعمل بالنسبة لي.
يحدث ذلك في بعض الأحيان، ولكن…

865
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
-أي شيء.
-حسناً يا دوم، هل أنت هنا؟

866
00:49:26,797 --> 00:49:29,466
ينظر. أنا لا أحرك ذراعي. هذا نعم.

867
00:49:30,592 --> 00:49:32,302
هل لديك رسالة لكنزي؟

868
00:49:34,596 --> 00:49:35,597
ل.

869
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
يا.

870
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
-V.
-[تنهدات]

871
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
حب.

872
00:49:53,407 --> 00:49:55,492
[كنزي] أفتقده كثيرًا.

873
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
[تبكي كنزي]

874
00:50:00,664 --> 00:50:03,083
أنا أحبك أيضًا يا دومينيك. [يبكي]

875
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
[تتلاشى الموسيقى]

876
00:50:04,084 --> 00:50:07,879
كنا نحصل أيضًا على الحرارة من العائلة
من لم يعتقد أنه كان حادثا،

877
00:50:07,963 --> 00:50:10,090
عدم التحدث معها.

878
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
زوجتي السابقة، والدة دومينيك،
لن أتحدث معها.

879
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
أنت حقا لا تستطيع إلقاء اللوم عليها، كما تعلمون.

880
00:50:14,386 --> 00:50:16,430
لم نكن نعرف الأشياء التي يعرفونها.

881
00:50:16,930 --> 00:50:18,181
[الصوت الإلكتروني] <i>التسجيل.</i>

882
00:50:22,602 --> 00:50:24,938
[تيم] في سبتمبر من عام 2022،

883
00:50:25,022 --> 00:50:28,900
شقيق دومينيك أنجيلو
اجتمع مع المحققين.

884
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
[تشغيل موسيقى حزينة]

885
00:50:30,610 --> 00:50:32,529
[فرانك] دومينيك وأنجيلو
كانت قريبة حقا.

886
00:50:33,030 --> 00:50:36,324
كانوا يعيشون بجوار بعضهم البعض،
لذا فقد رأى أنجيلو أكثر بكثير مما رأيناه.

887
00:50:39,036 --> 00:50:41,663
[ضابط] غالبًا ما يهمني

888
00:50:41,747 --> 00:50:45,250
هي العلاقة
بين ماكنزي ودومينيك.

889
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
[أنجيلو] حاول دوم الانفصال عنها
عدة مرات، حتى في يوليو.

890
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
ظل الأمر لا ينجح، مهما كان.
استمروا في عمل نسخة احتياطية.

891
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
يجب على دوم أن يتصل بوالدي كنزي،
اتصل بأمها والأشياء ،

892
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
وتقول: "عليك أن تأتي
أخرج كينزي من هنا."

893
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
"إنها ترفض مغادرة منزلي.
إنها مجنونة."

894
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
[تيم] أخبر شقيق دومينيك الشرطة
كان مقتنعا

895
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
ذلك من المحادثات
كان لديه مع دومينيك،

896
00:51:09,149 --> 00:51:10,859
أن دومينيك كان يغادر ماكنزي.

897
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
[أنجيلو] بالنسبة لي، كما تعلم، هناك
نوعان من الحب الذي تعطيه لشخص ما.

898
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
انها مثل، "أنا أحب هذا الشخص
دون قيد أو شرط."

899
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
وهناك نوع من الحب
هذا أناني ومقيد

900
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
و"أريدهم جميعًا لنفسي".

901
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
وكان ذلك كينزي مع دوم.

902
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
كينزي، كما لو أنها أخبرتنا بذلك

903
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
لن تتخلى عن دوم أبدًا،

904
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
وإذا كان عليها أن تترك دوم،
لن تستمر في العيش بنفسها.

905
00:51:41,890 --> 00:51:44,142
[دوم] <i>أعطني حقي يا صاح.</i>
<i>ز... أعطني هراء.</i>

906
00:51:44,226 --> 00:51:47,187
-[ماكنزي] نعم، لدينا مشاكل.
-[دوم] <i>لماذا تحاول تعذيبي؟</i>

907
00:51:47,270 --> 00:51:49,940
-[ماكنزي] لدينا مشاكل.
-[دوم] <i>أنت تحاول تعذيبي.</i>

908
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

909
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
من الواضح أن هذه كانت علاقة سامة

910
00:52:07,874 --> 00:52:12,420
في دورة مكثفة ل... لإنهاء الخدمة
بطريقة أو بأخرى.

911
00:52:19,052 --> 00:52:20,095
[تتلاشى الموسيقى]

912
00:52:20,178 --> 00:52:25,433
ومن الصعب إثبات هذه الحالات
دون تقديم أي نوع من الدافع.

913
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
في بعض الأحيان نترك
مع ما حدث فقط

914
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
ولا يمكننا معرفة سبب حدوث ذلك.

915
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
ولكن قبل أسبوعين من الحادث،

916
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
والدة دومينيك، كريستين روسو،
تلقت اتصالا هاتفيا من ابنها

917
00:52:38,071 --> 00:52:43,994
وأخبرها بذلك ماكنزي
كان يقود بشكل متقطع وخطير،

918
00:52:44,494 --> 00:52:46,663
وأنه بحاجة إلى المساعدة.

919
00:52:51,293 --> 00:52:54,254
فأرسلت صديقتها كريستوفر مارتن

920
00:52:54,337 --> 00:52:57,591
لمطاردة دومينيك على الطريق السريع.

921
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
-[الصوت الإلكتروني] <i>التسجيل.</i>
<i>-</i>[صوت تنبيه الجهاز]

922
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-[الضابط] كريس، شكرًا على حضورك.
-[كريس] ليست مشكلة.

923
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
[ضابط] أريد فقط أن أسألك
عن الحادث الذي وقع

924
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
<i>قبل </i>الحادث المميت.

925
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
[كريس] أم، دومينيك اتصل، و، اه،

926
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
كان مستاءً،

927
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
وكان، اه، مثل،
"أنا أقود السيارة معها،

928
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
وأنا لا أريد أن أكون حولها بعد الآن.
لقد انتهيت."

929
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
لذلك أذهب إلى الطريق السريع.

930
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
وأنا أتصل به. أقول: "أين أنت؟"

931
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
لقد كانت مثل، "سوف أحطم هذه السيارة."
أنا مثل، "يا صاح، ماذا تقصد؟"

932
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
[ضابط] هل يمكنك التوضيح مرة أخرى
ماذا سمعتها تقول عبر الهاتف؟

933
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-[كريس] قالت إنها سوف تصطدم بهذه السيارة.
-[ضابط] هل سمعتها؟

934
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-[كريس] نعم.
-[الضابط] حسنًا.

935
00:53:38,423 --> 00:53:42,052
لذلك كان لدينا شاهد
الذي سمعها تقول هذه الكلمات.

936
00:53:42,135 --> 00:53:44,721
لقد هدد ماكنزي
لتحطم سيارة مع دومينيك

937
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
قبل أسبوعين من فعلتها.

938
00:53:46,264 --> 00:53:49,935
في القضايا الجنائية،
نحن نسمي ذلك الحساب المسبق.

939
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

940
00:54:01,321 --> 00:54:03,949
[سكوت] لمدة ثلاثة أشهر، سمعنا،

941
00:54:04,032 --> 00:54:06,493
"لدينا أدلة.
لدينا أدلة. لدينا أدلة".

942
00:54:06,576 --> 00:54:08,495
"إذن متى ستعتقلها؟"

943
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
"إذا كان لديك دليل،
متى سيحدث هذا؟"

944
00:54:10,789 --> 00:54:14,417
"متى تأتي عجلات العدالة؟
أخيرًا ستبدأ بالتحول؟"

945
00:54:16,586 --> 00:54:20,757
[تيم] الأدلة التي لدينا
في هذه الحالة كان مقنعا.

946
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
دواسة بنزين 100%.

947
00:54:24,261 --> 00:54:28,932
لا توجد محاولة لاستخدام الفرامل.
السيارة لم تفشل.

948
00:54:29,599 --> 00:54:33,353
لم تكن على نوع ما
من مادة تغير العقل.

949
00:54:33,937 --> 00:54:38,483
كان لدى ماكنزي ودومينيك علاقة لا تصدق
العلاقة السامة والفاشلة.

950
00:54:38,566 --> 00:54:39,484
[تتوقف الموسيقى]

951
00:54:39,567 --> 00:54:44,322
لقد تركنا
مع عدم وجود بديل معقول

952
00:54:44,406 --> 00:54:47,909
لكنها فعلت ذلك عمدا، لأنه
هذا ما أشارت إليه كل الأدلة.

953
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

954
00:54:58,169 --> 00:55:00,672
[ناتالي] كان ماكنزي
الذهاب إلى العلاج الطبيعي.

955
00:55:01,548 --> 00:55:06,636
وبعد أن تركنا ذلك الموعد،
لقد تم سحبي.

956
00:55:16,563 --> 00:55:18,023
[ضابط 1] سأعود إليها.

957
00:55:20,191 --> 00:55:21,276
مرحبًا ماكينزي.

958
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
[ماكنزي] لا تلمس هاتفي!

959
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
[ضابط 2] أنت رهن الاعتقال.
لدينا أمر بالقبض عليك.

960
00:55:26,197 --> 00:55:29,951
[ماكنزي] لماذا؟ انتظر، لدينا محام.
يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي.

961
00:55:32,912 --> 00:55:35,123
لا أعرف
لماذا احتاجوا إلى تسع أو عشر سيارات

962
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
للتشمر عن فتاة تبلغ من العمر 18 أو 17 عامًا.

963
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
والنيابة تحتاج إلى عرض،
وأرادوا إقامة مسابقة ملكة جمال.

964
00:55:41,254 --> 00:55:43,882
-أين هي؟
-[ضابط 3] هناك، يا صديقي.

965
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
[الضابط 4] مرحبًا ماكينزي.
اخرج من أجلي.

966
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
أنا المحقق هازو.

967
00:55:52,932 --> 00:55:55,143
أنا واحد
الذي كان يحقق في الحادث.

968
00:55:55,226 --> 00:55:57,771
أنت رهن الاعتقال
بتهمة القتل العمد مرتين.

969
00:55:59,522 --> 00:56:02,359
-قتل؟ ماذا؟ ماذا؟!
-كنت…

970
00:56:02,442 --> 00:56:04,110
نعم، كنا فقط... لقد كانت صدمة.

971
00:56:04,194 --> 00:56:05,028
[تتوقف الموسيقى]

972
00:56:07,655 --> 00:56:09,240
[مراسل] <i>تنبيه للأخبار العاجلة.</i>

973
00:56:09,324 --> 00:56:13,870
<i>اعتقال في حادث سيارة مميت</i>
<i>اثنان من خريجي مدرسة سترونجسفيل الثانوية.</i>

974
00:56:13,953 --> 00:56:16,706
<i>لقد تعلمنا الآن</i>
<i>ماكنزي شيريلا البالغة من العمر 18 عامًا</i>

975
00:56:16,790 --> 00:56:19,959
{\an8<i>تم اتهامه بتهمتين</i>
<i>القتل العمد.</i>

976
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
{\an8}[تشغيل الموسيقى الدرامية]

977
00:56:22,921 --> 00:56:25,423
{\an8}مع أخذ هذه الأخبار،
لقد أذهلت لفترة من الوقت.

978
00:56:25,507 --> 00:56:27,300
لا يمكنك أن تقول أو تفعل أي شيء.

979
00:56:27,384 --> 00:56:29,636
- لقد صدمت عندما تم القبض عليها.
-نعم.

980
00:56:29,719 --> 00:56:32,722
كنت مثل، "ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
هل كانت المخدرات؟"

981
00:56:32,806 --> 00:56:35,683
لا، يعتقدون أنها قتلته بالفعل.

982
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
لأنه طوال الوقت،
أردنا أن يكون حادثا.

983
00:56:39,687 --> 00:56:42,273
لم نكن نريد شخص ما
لقتل ابننا عمدا.

984
00:56:46,069 --> 00:56:48,238
يوم القبض عليها،
كان الجميع يهتفون.

985
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
كان الجميع مثل،
"أوه، لقد رحلت! لقد تم القبض عليها".

986
00:56:54,160 --> 00:56:56,371
لم أكن أعتقد
سيتم القبض عليها على الإطلاق بسبب هذا.

987
00:56:56,454 --> 00:56:58,957
هذا هو آخر شيء أفكر فيه.

988
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
أفكر، "أصدقاؤنا ماتوا.
كيف سنتعافى من هذا؟"

989
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
أنتم يا رفاق تتصرفون مثل
هذا هو جيفري دامر أو شخص ما.

990
00:57:11,636 --> 00:57:15,306
شخص ما هنا،
مثل، حساب جرائم القتل هذه

991
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
وحساب هذه الأشياء.
لا، هذه ليست من كانت.

992
00:57:18,518 --> 00:57:21,813
<i>هل يمكنك توخي الحذر عند إزالة هذا</i>
<i>حتى لا يكسر السوار؟</i>

993
00:57:21,896 --> 00:57:23,523
-[ضابط] <i>لقد فهمت.</i>
<i>-شكرًا لك.</i>

994
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
لقد رأيت الكثير من الناس يكونون مثل،
"هذه الفتاة الدرامية،

995
00:57:26,401 --> 00:57:29,195
انها ذاهبة إلى السجن
قلقة بشأن أساورها."

996
00:57:29,279 --> 00:57:30,572
[ضابط] لا أريد أن أؤذيك.

997
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
[روزي] ولكن كل أساورها
هي، مثل أساور دوم.

998
00:57:36,244 --> 00:57:39,205
هي فقط لا تريد أن تنكسر
الأشياء التي أعطاها لها دوم.

999
00:57:39,289 --> 00:57:42,208
إنها، مثل، الوحيدة...
آخر ما لديها. هي…

1000
00:57:42,959 --> 00:57:44,419
لقد كانت حزينة جدًا بشأن كل ذلك.

1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,755
[ضابط] تفضل.
انتبه لدخول رأسك.

1002
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[همهمات ماكينزي، تشهق]

1003
00:57:53,178 --> 00:57:55,180
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1004
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
[ضابط 1] بهذه الطريقة.

1005
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
حسنًا، سأقوم بفك الأصفاد من يديك.

1006
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-أحتاج إلى إزالة جميع المجوهرات، حسنًا؟
-تمام.

1007
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
لا أستطيع ارتداء أي منها؟

1008
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
لا، أريدك أن تخلعه
أثناء وجودك في السجن الآن.

1009
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
[ضابط 1] بمجرد أن ننتهي،
ستتمكن من إجراء مكالمة.

1010
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
[ضابط 2] علينا أن ننتظر
ليعود المحقق.

1011
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
مجرد الحصول على مقعد بالنسبة لنا.

1012
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
[تتلاشى الموسيقى]

1013
00:59:04,207 --> 00:59:08,753
[المحاور] هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟
هل تريد إجراء هذه المقابلة يا ماكنزي؟

1014
00:59:10,713 --> 00:59:15,510
لم أتحدث من قبل،
ولم أخبر جانبي من القصة أبدًا.

1015
00:59:15,593 --> 00:59:20,014
أنا أفهم أن هناك العديد من الجوانب المختلفة
للقصة ووجهات النظر المختلفة،

1016
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
لكني أريد فقط أن أقول حقيقتي، و

1017
00:59:23,935 --> 00:59:28,189
أنا أعرف نفسي فقط،
وأنا أعلم أنني لست... وحشًا.

1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

1019
00:59:33,111 --> 00:59:34,237
[أصداء الضحك]

1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,154
[تتلاشى الموسيقى]

1021
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
كنا طفلين فقط
العبث مع بعضهم البعض.

1022
00:59:37,657 --> 00:59:42,078
وبعد ذلك، مع مرور السنين
وبقينا معاً واقتربنا أكثر

1023
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
ربما كان لدينا
لقد تزوجت الآن.

1024
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

1025
00:59:47,709 --> 00:59:49,877
لقد كان وقائيًا جدًا
والمحبة علي.

1026
00:59:49,961 --> 00:59:53,506
أردت فقط أن أشفيه
وأراد أن يشفيني.

1027
00:59:54,340 --> 00:59:57,260
كنا شركاء.
نحن فقط اعتنينا ببعضنا البعض.

1028
00:59:58,094 --> 01:00:02,932
أعني، لقد تجادلنا، لقد عدنا معًا.
لقد انفصلنا، لقد عدنا معًا.

1029
01:00:03,016 --> 01:00:06,227
لقد كان... كان صخريًا، لكنه كان جيدًا.

1030
01:00:06,311 --> 01:00:07,437
لقد كان مجرد…

1031
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
كنا في الحب. حب الشباب.

1032
01:00:10,565 --> 01:00:14,611
[محاور] هل شعرت يومًا،
في جدالاتك مع دوم،

1033
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
الغضب الذي لا يمكنك السيطرة عليه؟

1034
01:00:18,364 --> 01:00:19,782
لا، لم يكن الأمر هكذا أبداً.

1035
01:00:19,866 --> 01:00:21,784
كان الأمر دائمًا مثل المزيد، لقد كنت…

1036
01:00:21,868 --> 01:00:23,286
عندما نتجادل، أشعر بالحزن

1037
01:00:23,369 --> 01:00:26,414
لأنه لم يكن لديه حقا
مهارات تواصل جيدة،

1038
01:00:26,497 --> 01:00:31,044
وسنكون هادئين في وقت لاحق من ذلك اليوم
أو بعد مرور ساعتين

1039
01:00:31,127 --> 01:00:34,422
وكنا نشاهد الأفلام
على الأريكة، وتناول الفشار.

1040
01:00:38,551 --> 01:00:41,137
دافيون، لقد كان أكثر من صديق دوم.

1041
01:00:41,638 --> 01:00:45,725
في ذلك الصيف، جاء ليعيش معي
ودوم لمدة أسبوع أو أسبوعين،

1042
01:00:45,808 --> 01:00:49,395
وخلال هذين الأسبوعين،
لقد كنت أقترب حقًا من دافيون.

1043
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
لقد كان مليئًا بالحياة.
لقد كان شخصا جيدا.

1044
01:00:54,108 --> 01:00:56,110
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1045
01:00:58,821 --> 01:01:03,368
[المحاور] ماذا تتذكر
من صباح يوم 31 يوليو؟

1046
01:01:06,120 --> 01:01:07,747
[ماكنزي] كانت الساعة الخامسة صباحًا،

1047
01:01:07,830 --> 01:01:13,127
وقررنا العودة
إلى منزل دوم، و...

1048
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
[تتوقف الموسيقى]

1049
01:01:14,671 --> 01:01:16,506
أتذكر أنني كنت أسير في الشارع،

1050
01:01:16,589 --> 01:01:21,761
ثم أستيقظ في المستشفى
في اليوم التالي، وأنا لا...

1051
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
ثم تحطمت حياتي كلها.

1052
01:01:26,516 --> 01:01:30,395
[المحاور] لقد قال الناس أنه كذلك
مريحة أن هذا كل ما تتذكره.

1053
01:01:30,478 --> 01:01:31,938
ماذا تقول لذلك؟

1054
01:01:32,939 --> 01:01:36,067
[المحاور] طوال الصباح
هو مجرد، مثل، لا شيء، وأنا ...

1055
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
يبدو الأمر جنونيًا، لكني…

1056
01:01:38,319 --> 01:01:42,448
مثل، لا أستطيع... لن أكذب
فقط لأن الناس يريدون سماع قصة.

1057
01:01:42,532 --> 01:01:45,993
ليس لدي أي تذكر لذلك الصباح.

1058
01:01:47,620 --> 01:01:51,040
أنا لا أقول أنني ... بريء.

1059
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
لقد كنت سائقاً لمأساة.

1060
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
لكنني لست قاتلاً.

1061
01:01:56,295 --> 01:01:58,297
[عزف الموسيقى الكلاسيكية الدرامية]

1062
01:02:12,270 --> 01:02:14,605
[المراسل 1] <i>المحاكمة</i>
<i>بالنسبة لمراهق سترونجسفيل متهم</i>

1063
01:02:14,689 --> 01:02:15,982
<i>بالقتل في حادث تصادم مميت</i>

1064
01:02:16,065 --> 01:02:17,650
<i>يجري اليوم.</i>

1065
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
الحادث وقع قبل أيام
قبل عيد ميلاد ماكنزي شيريلا الثامن عشر.

1066
01:02:22,196 --> 01:02:25,032
[مراسل 2] <i>تواجه شيريلا الآن</i>
<i>القتل، والاعتداء الإجرامي،</i>

1067
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
<i>وتهم مشددة بقتل المركبات.</i>

1068
01:02:28,286 --> 01:02:30,079
حظا سعيدا في إثبات ذلك. لا يوجد…

1069
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
-ما الدليل؟
-نعم.

1070
01:02:31,414 --> 01:02:34,083
أي دليل... أي دليل لديهم
إلى أي من هذا؟

1071
01:02:35,626 --> 01:02:38,755
[تيم] في أوهايو، المدعى عليه يختار

1072
01:02:38,838 --> 01:02:41,883
ما إذا كان يجب إجراء محاكمة أمام هيئة محلفين
أو محاكمة البدلاء.

1073
01:02:41,966 --> 01:02:45,261
تتم محاكمة البدلاء أمام القاضي فقط.

1074
01:02:46,012 --> 01:02:49,348
ماكنزي شيريلا
اختار محاكمة مقاعد البدلاء.

1075
01:02:50,641 --> 01:02:55,897
[سكوت] كنا سنقضي يومنا في المحكمة
لكننا كنا بالتأكيد في خوف ورعب

1076
01:02:55,980 --> 01:02:58,524
أننا لن نحصل على العدالة الأرضية
لابننا.

1077
01:02:58,608 --> 01:03:00,902
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1078
01:03:00,985 --> 01:03:04,447
ذهبنا إلى الجلسة الأولى
وجلسوا مع أهلهم.

1079
01:03:04,947 --> 01:03:05,907
نعم.

1080
01:03:06,449 --> 01:03:08,034
[المحاور] جلست مع عائلة شيريلا؟

1081
01:03:08,117 --> 01:03:09,619
مم-هممم.

1082
01:03:11,412 --> 01:03:15,374
ما زلنا نعتقد أنها كانت تشرب الخمر
أو كانت هناك مخدرات متورطة.

1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,378
كما تعلمون، كانوا أطفالا.
الحوادث تحدث في كل وقت من هذا القبيل.

1084
01:03:19,462 --> 01:03:21,214
لن تفكر أبدًا خلال مليون عام

1085
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
هذه الفتاة قتلت أخيك.

1086
01:03:24,967 --> 01:03:26,135
أنت فقط لا تفكر بهذه الطريقة.

1087
01:03:29,806 --> 01:03:35,144
سوف تظهر جميع السجلات،
منذ أن استجابت الشرطة لأول مرة،

1088
01:03:35,228 --> 01:03:39,273
ولم تكن تتذكر الأحداث،

1089
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
وهذا ثابت
مع ما يحدث مرات عديدة في الحوادث.

1090
01:03:44,487 --> 01:03:50,618
وكان المحامي الخاص بي مطمئنا للغاية
لعدم وجود أي دليل

1091
01:03:50,701 --> 01:03:54,622
والتي يمكن لأي شخص أن يرى
أنه لم يكن هناك نية.

1092
01:03:54,705 --> 01:04:00,461
كيف يمكنك التوصل إلى أي نتيجة
بخلاف، إذا كان هناك أي شيء، فهي متهورة؟

1093
01:04:02,046 --> 01:04:05,299
حضرة القاضي، في هذه القضية
في هذه الحالة، في المقام الأول،

1094
01:04:05,383 --> 01:04:08,970
هي الحالة العقلية للمدعى عليه
في وقت الحادث المميت.

1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,639
والأدلة في هذه القضية واضحة.

1096
01:04:12,223 --> 01:04:14,141
قادت السيارة إلى الحائط.

1097
01:04:14,225 --> 01:04:17,019
لقد اتخذت قرارها،
ولم تعد أبدًا.

1098
01:04:17,103 --> 01:04:19,021
[تشغيل موسيقى غريب]

1099
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
[سكوت] المدعي العام سوف ينبهنا

1100
01:04:21,148 --> 01:04:23,192
إلى ما كانوا سيظهرون
في قاعة المحكمة.

1101
01:04:23,693 --> 01:04:27,071
هذا هو عُشري الميل
من موقع التعطل النهائي.

1102
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
[سكوت] شاهدنا الفيديو
لأول مرة.

1103
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
[تيم] سوف تسمع صوت الكامري قادمًا

1104
01:04:33,536 --> 01:04:36,497
قبل أن ترى
الثواني القليلة الأخيرة قبل الاصطدام.

1105
01:04:37,123 --> 01:04:39,250
-يا إلهي.
-كان تعذيباً.

1106
01:04:39,333 --> 01:04:41,752
وظللت تقول
كان الأمر كما لو أن قنبلة انفجرت.

1107
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
- نعم، كان مثل الطوربيد.
-[كريستين] صاروخ.

1108
01:04:45,172 --> 01:04:47,341
[هدير محرك السيارة]

1109
01:04:47,425 --> 01:04:50,595
[تحطم سيارة]

1110
01:04:51,554 --> 01:04:52,930
-وحشية.
-[كريستين] مم-هم.

1111
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
قاسِي.

1112
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
هذا مضمن.
لن تتخلص من ذلك أبدًا.

1113
01:04:58,811 --> 01:05:03,190
[سكوت] كان هناك توقف،
وزوجتي جايمي،

1114
01:05:03,858 --> 01:05:05,693
دخلت الحمام وتقيأت

1115
01:05:06,569 --> 01:05:12,116
تسارع 100%
خلال الثواني الخمس الأخيرة بأكملها.

1116
01:05:12,199 --> 01:05:14,201
[تشغيل موسيقى حزينة]

1117
01:05:14,869 --> 01:05:19,081
لم يتم نشر فرامل الخدمة
خلال تلك الثواني الخمس الأخيرة.

1118
01:05:19,582 --> 01:05:22,293
- ما هو التفسير الآخر لديك؟
-[كريستين] 100 ميل في الساعة.

1119
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
تسارع 100%. لا تضغط على الفرامل أبدًا.

1120
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
لقد كانت صفعة كبيرة على الوجه
معتقدين أننا هناك من أجلها

1121
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
لأننا نشعر بالسوء تجاهها أيضاً
وبعد ذلك كله كذبة.

1122
01:05:35,765 --> 01:05:38,100
[المراسل] <i>إنه اليوم الثاني</i>
<i>في محاكمة مراهق سترونجسفيل</i>

1123
01:05:38,184 --> 01:05:40,895
<i>اتُهم بالقتل في حادث تصادم مميت.</i>

1124
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1125
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
عندما حصلت على هذه الحالة لأول مرة

1126
01:05:45,358 --> 01:05:47,318
ورأيت أن التهمة كانت القتل،

1127
01:05:47,902 --> 01:05:52,323
فقلت في نفسي
"يا فتى، إذا كانت تقود السيارة،

1128
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
وكان هذا هو غرضها
لقتل هؤلاء الناس،

1129
01:05:56,410 --> 01:05:58,621
لا بد أنها أرادت قتل نفسها أيضًا."

1130
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
في الواقع، نحن نعرف
أنها لم تكن انتحارية.

1131
01:06:05,628 --> 01:06:09,173
لن أراها أبدًا
الرغبة عمدا في إيذاء نفسها.

1132
01:06:09,256 --> 01:06:11,550
قل ذلك،
وهي حزينة جدًا، مثل عقليًا،

1133
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
أنا... لا أعتقد أن هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

1134
01:06:14,637 --> 01:06:16,764
[فايث] كنزي تحب نفسها كثيرًا.

1135
01:06:16,847 --> 01:06:19,976
لن يكون لديها حتى ماك تشيكن
معي في ماكدونالدز

1136
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
لأنها اهتمت كثيرا
عن صحتها الخاصة.

1137
01:06:22,228 --> 01:06:24,897
لا أشعر بأنني شخص كهذا،

1138
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
الذين يهتمون كثيرا بجسدهم
والكثير عنه

1139
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
أنفسهم وكيف حالهم،

1140
01:06:31,278 --> 01:06:32,863
سيكون انتحاريا.

1141
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
[روزي] كان عيد ميلادها يقترب.

1142
01:06:35,408 --> 01:06:39,203
كان لديها ملابس مصممة باهظة الثمن
جاهزة للارتداء.

1143
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
كانت لديها هدايا جاهزة،
ملفوفة من دوم،

1144
01:06:43,249 --> 01:06:44,959
أنها لا تزال لم تفتح أبدا.

1145
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
لا شيء منطقي. حقا لا.

1146
01:06:49,588 --> 01:06:53,676
[تيم] أثار السيد ماكدونيل هذه القضية
لمحاولتها قتل نفسها.

1147
01:06:53,759 --> 01:06:55,594
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك؟

1148
01:06:55,678 --> 01:07:00,391
كل من سمع هذه الأدلة
لا أستطيع معرفة ذلك

1149
01:07:00,474 --> 01:07:02,685
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

1150
01:07:02,768 --> 01:07:05,813
ليس علينا أن نثبت
بأنها كانت انتحارية،

1151
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
لكنها وضعت تلك السيارة في الحائط،

1152
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
وكانت النتائج متوقعة

1153
01:07:10,568 --> 01:07:13,446
كما لو كانت تقود تلك السيارة
قبالة جراند كانيون.

1154
01:07:14,196 --> 01:07:16,157
[جيمس] هل مجرد أطفال هم أطفال؟

1155
01:07:16,240 --> 01:07:18,492
هل هو دومينيك الذي يمسك بعجلة القيادة؟

1156
01:07:19,285 --> 01:07:20,995
تلك كلها الاحتمالات.

1157
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
[تتلاشى الموسيقى]

1158
01:07:21,996 --> 01:07:25,583
ما رأيك حدث
للتسبب في الحادث؟

1159
01:07:26,375 --> 01:07:28,544
من خلال جميع الأدلة
التي تم تقديمها،

1160
01:07:28,627 --> 01:07:32,840
التكهنات الأكثر منطقية
يبدو أنها حالة طبية طارئة.

1161
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
أنا دائما أقول للجميع أن لديها الأواني.

1162
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1163
01:07:37,678 --> 01:07:41,223
POTS لتقف علي الانتصابي الوضعي
متلازمة عدم انتظام دقات القلب.

1164
01:07:41,724 --> 01:07:44,643
إنه اضطراب في ضغط الدم.

1165
01:07:44,727 --> 01:07:49,523
يمكنك إما أن تصاب بالدوار، أو الدوار، أو
يمكنك التعتيم.

1166
01:07:49,607 --> 01:07:52,485
مع POTS، ستفقد وعيك.

1167
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
يمكن أن يحدث بسرعة كبيرة.

1168
01:07:54,403 --> 01:07:57,656
إذا تحركت بطريقة معينة،
إنه يأتي من العدم.

1169
01:07:57,740 --> 01:08:00,910
يمكنني أن أجلس هكذا فحسب،
ويمكن أن يصيبني.

1170
01:08:03,079 --> 01:08:05,748
يمكنك تحريك الميكروفون.
يذهب جنبا إلى جنب.

1171
01:08:05,831 --> 01:08:06,832
[ناتالي] حسنًا.

1172
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
[تتلاشى الموسيقى]

1173
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
[كاتب] هل يمكنك ذكر اسمك
وتهجئة اسمك الأخير للسجل؟

1174
01:08:16,926 --> 01:08:19,929
ناتالي شيريلا، S-H-I-R-I-L-L-A.

1175
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
[تيم] متى كان ماكنزي
هل تم تشخيص إصابتك بـ POTS؟

1176
01:08:24,058 --> 01:08:25,226
2017.

1177
01:08:25,309 --> 01:08:28,229
[تيم] وهكذا كنت على علم
من حوادث POTS هذه،

1178
01:08:28,312 --> 01:08:33,484
ورغم ذلك ذهبت إلى BMV وقلت،
"أعط ابنتي ... رخصة قيادة."

1179
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
نعم.

1180
01:08:34,485 --> 01:08:36,028
[تيم] ولكن كأم،

1181
01:08:36,529 --> 01:08:39,573
هذا الشيء خطير جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1182
01:08:40,074 --> 01:08:40,908
يمكن أن يكون.

1183
01:08:40,991 --> 01:08:45,746
أنت لم تخبرها أبداً بعدم قيادة السيارة
بسبب هذا التشخيص POTS؟

1184
01:08:45,830 --> 01:08:47,540
[ناتالي] لقد كانت قادرة على التعامل مع الأمر.

1185
01:08:47,623 --> 01:08:50,126
[تيم] أنت هنا لتخبرنا
أن هذا هو السبب

1186
01:08:50,209 --> 01:08:52,294
أنها تحطمت السيارة
في مبنى PLIDCO.

1187
01:08:52,378 --> 01:08:54,380
أليس هذا…
أليس هذا هو بيت القصيد؟

1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,090
إنه... يمكن أن يكون.

1189
01:08:56,173 --> 01:08:57,967
-[تيم] هل يمكن أن يكون كذلك؟
-يمكن أن يكون.

1190
01:08:59,552 --> 01:09:02,263
-[تيم] لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
-[القاضي] إعادة التوجيه.

1191
01:09:02,888 --> 01:09:04,431
-هذا كل شيء؟
-نعم.

1192
01:09:05,432 --> 01:09:08,269
[تيم] إذا كان ذلك
عنصر واضح في الدفاع

1193
01:09:08,894 --> 01:09:14,817
لم يتم تزويدنا بأي رأي أبدًا
من شخص طبي

1194
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
تفيد بأن ماكنزي عانى

1195
01:09:17,486 --> 01:09:20,865
نوع من حادث الأواني
التي تسببت في هذا.

1196
01:09:21,365 --> 01:09:24,827
أم... وأعتقد أن هذا بسبب

1197
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
هذا ليس ما حدث.

1198
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[كريستين] إنه مستحيل جسديًا.

1199
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
فإذا أغمي عليها فرجلها
كان من شأنه أن يخفف من الغاز.

1200
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
-لن يكون عالقا مثل هذا.
-هذا ليس له أي معنى على الإطلاق.

1201
01:09:36,922 --> 01:09:38,841
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1202
01:09:38,924 --> 01:09:42,636
[تيم] قاد ماكنزي تلك السيارة
التقدم لأسفل,

1203
01:09:42,720 --> 01:09:45,806
تصل إلى 100 ميل في الساعة.

1204
01:09:46,307 --> 01:09:51,562
كان هذا سيتطلب مشاركة مكثفة
مع التوجيه والتحكم في تلك السيارة

1205
01:09:51,645 --> 01:09:54,356
فقط بسبب الطبيعة
من المنعطفات على الطريق.

1206
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
هناك منحنى S،
ويرتفع ثم ينخفض.

1207
01:09:59,612 --> 01:10:03,240
هذه ليست قطعة من الطريق
أن شخصًا ما يمكنه التنقل

1208
01:10:03,324 --> 01:10:06,577
بسرعة 100 ميل في الساعة أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

1209
01:10:08,954 --> 01:10:10,039
[تتلاشى الموسيقى]

1210
01:10:11,540 --> 01:10:16,754
[المحاور] كيف يتم التعامل مع حالة الطوارئ الطبية
حساب للسيطرة على السيارة؟

1211
01:10:19,840 --> 01:10:23,844
أنا غير متأكد. لقد...'لأنني فعلت
لا أتذكر ذلك الصباح.

1212
01:10:23,928 --> 01:10:26,430
لكني أعرف
لا شيء في ذلك كان مقصودًا

1213
01:10:26,513 --> 01:10:28,182
لأن هذا ليس في شخصيتي.

1214
01:10:31,268 --> 01:10:32,937
[كاتب] يرجى ذكر اسمك الكامل.

1215
01:10:33,020 --> 01:10:35,439
أنا كريستين روسو. أنا والدة دومينيك.

1216
01:10:35,522 --> 01:10:41,612
{\an8}[تيم] هل، في أي وقت، أم،
توفير قسم شرطة سترونجسفيل

1217
01:10:41,695 --> 01:10:44,865
{\an8}مع بعض مقاطع الفيديو التي حصلت عليها

1218
01:10:44,949 --> 01:10:48,410
التي كانت لها محادثات
بين ماكنزي ودومينيك؟

1219
01:10:48,494 --> 01:10:49,328
نعم.

1220
01:10:49,411 --> 01:10:53,249
[تيم] وكيف فعلت ذلك
تأتي في حيازة تلك أشرطة الفيديو؟

1221
01:10:53,332 --> 01:10:58,837
تم تسجيلهم على الهاتف
حدث ذلك في منزل ابني.

1222
01:11:00,172 --> 01:11:04,843
أحضرت كريستين روسو
لاهتمام المحققين

1223
01:11:04,927 --> 01:11:10,140
بعض التسجيلات التي قام بها دومينيك
مجرد مسألة أيام قبل وقوع الحادث.

1224
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
[ماكنزي] <i>دوم، افتح الباب.</i>

1225
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
[دوم] لا أستطيع فتح الباب.
لا أستطيع الجلوس هنا والقتال.

1226
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
يجب أن نذهب لتناول العشاء
لرؤية أجدادي. لا أستطيع...

1227
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
[ماكنزي] <i>لن تذهب لتناول العشاء</i>
<i>إذا لم تفتح الباب.</i>

1228
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
<i>سأخبرك بذلك الآن.</i>

1229
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
<i>سوف تأتي لفتح هذا الباب الآن</i>

1230
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
<i>أو سيكون هناك</i>
<i>مشكلة خطيرة.</i>

1231
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
<i>حسنًا، هل أنت مستعد؟ سأعد إلى عشرة.</i>
<i>سيفتح الباب، حسنًا؟</i>

1232
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
<i>سوف تفتح الباب</i>
<i>وتوقف عن الاختباء خلف الباب</i>

1233
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
<i>مثل العاهرة الصغيرة.</i>

1234
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
[دوم] ابتعد عن الباب.
ربما يمكنني الخروج والتحدث.

1235
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
[ماكنزي] <i>لا،</i>
<i>نحن لا نتقاتل في الخارج.</i>

1236
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
<i>سوف تفتح الباب الآن.</i>

1237
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-[دوم] لماذا لا نتقاتل في الخارج؟
-[ماكنزي] <i>دقيقة واحدة.</i>

1238
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
[دوم] الآن أمي
تحاول الاتصال بي. يجب أن--

1239
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
[ماكنزي] <i>لا. إذا أغلقت المكالمة معي،</i>
<i>لقد انتهينا. سأرحل.</i>

1240
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1241
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-[دوم] كنزي، ليس هناك ما يمكنني فعله.
-[ماكنزي] <i>هناك.</i>

1242
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
<i>توقف عن كونك عاهرة صغيرة.</i>

1243
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
[دوم] لا أستطيع أن أسمح لك
مع الطريقة التي تتصرف بها.

1244
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
الأمر بهذه البساطة.

1245
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
[ماكنزي] <i>حسنًا، سأفعل</i>
<i>اقتحم منزلك إذن.</i>

1246
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
[دوم] المتأنق، ماذا بحق الجحيم؟
ما هي اللعنة الفعلية؟

1247
01:12:08,032 --> 01:12:09,241
[قصف]

1248
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
[ماكنزي] <i>لا تسمح لي بالدخول إلى المنزل</i>
<i>أن أنام كل ليلة، لقد انتهينا.</i>

1249
01:12:16,957 --> 01:12:19,251
- لقد شعرت بالاشمئزاز، وأعتقد حقًا أن ...
-نعم.

1250
01:12:19,335 --> 01:12:20,919
لقد جعلني أشعر بالجنون حقًا.

1251
01:12:21,628 --> 01:12:25,132
نعم، شعرت بالأسف تجاه دومينيك.
لا أستطيع أن أصدق أنه لم يقل أي شيء.

1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
[المحاور] هل رأيت من قبل
هذا الجانب لها؟

1253
01:12:28,218 --> 01:12:29,678
-لا.
-لا.

1254
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
لم أرى هذا الجانب منها على الإطلاق.

1255
01:12:34,183 --> 01:12:36,810
[تيم] كيف تصف ذلك؟
لهجة دومينيك على أشرطة الفيديو هذه؟

1256
01:12:36,894 --> 01:12:38,020
هادئ جدا.

1257
01:12:38,103 --> 01:12:41,398
[تيم] كيف تصف ذلك؟
لهجة المدعى عليه في هذه الفيديوهات؟

1258
01:12:41,482 --> 01:12:42,649
غاضب وغاضب.

1259
01:12:43,609 --> 01:12:45,402
[تيم] شكرا لك.
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

1260
01:12:46,653 --> 01:12:49,782
[سكوت] يمكنك الشعور بالمزاج
في قاعة المحكمة.

1261
01:12:49,865 --> 01:12:52,451
كان الأمر كما لو كان الناس
كانوا قادمين إلى الإدراك

1262
01:12:52,951 --> 01:12:55,496
أنها يمكن أن تفعل ذلك فعلا.

1263
01:12:55,579 --> 01:12:57,623
لقد كانت متقلبة بما فيه الكفاية

1264
01:12:58,123 --> 01:13:00,876
وغاضب بما فيه الكفاية

1265
01:13:01,377 --> 01:13:04,463
ويائسة بما فيه الكفاية ...
لفعل أي شيء تقريبًا.

1266
01:13:04,546 --> 01:13:06,715
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1267
01:13:06,799 --> 01:13:11,011
وعندما خرج ذلك،
لم يكن هناك إخفاء من أنت بعد الآن.

1268
01:13:11,887 --> 01:13:14,098
لقد رسم كل ذلك صورة ضخمة.

1269
01:13:15,933 --> 01:13:19,144
لقد قتلته في الواقع عمدا.

1270
01:13:22,147 --> 01:13:23,148
[تتلاشى الموسيقى]

1271
01:13:23,232 --> 01:13:26,443
حدثت هذه الكارثة

1272
01:13:26,527 --> 01:13:30,280
في الختام
من علاقة صخرية ومضطربة

1273
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
بين ماكنزي شيريلا
ودومينيك روسو.

1274
01:13:34,868 --> 01:13:39,415
مهما حدث أيها القاضي
كان بسبب تلك العلاقة.

1275
01:13:39,498 --> 01:13:42,251
ولهذا السبب حدث هذا.

1276
01:13:42,751 --> 01:13:44,461
وماذا عن دافيون؟

1277
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
إنه مجرد بضائع في المقعد الخلفي

1278
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
لو كنت تعلم
كنت ستقتل صديقك،

1279
01:13:50,717 --> 01:13:52,594
ما علاقة دافيون بذلك؟

1280
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
لم يكن له علاقة بذلك.

1281
01:13:54,680 --> 01:13:57,391
كان بإمكانك السماح له بالخروج،
دعه يبتعد.

1282
01:13:57,474 --> 01:14:01,061
لقد عاملته بأقصى قدر من التجاهل.

1283
01:14:02,187 --> 01:14:05,524
نحن نثق بالمحكمة، وننتظر
لحكمك. شكرا لك، حضرة القاضي.

1284
01:14:05,607 --> 01:14:07,734
نطلب منك أن تجدها مذنبة
على جميع التهم.

1285
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
[تشغيل موسيقى حزينة]

1286
01:14:16,410 --> 01:14:19,913
[القاضي] لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل أو أقول اليوم

1287
01:14:19,997 --> 01:14:23,208
من شأنها أن تعيد هذين الشابين
إلى عائلاتهم.

1288
01:14:25,377 --> 01:14:29,381
هذه المحاكمة هي الذروة
من القرارات التي يتخذها شخص واحد.

1289
01:14:31,049 --> 01:14:32,426
فيديو الحادث.

1290
01:14:33,385 --> 01:14:37,723
الفيديو يظهر بوضوح
غرض وقصد المدعى عليه.

1291
01:14:38,223 --> 01:14:41,518
اختارت مسار الموت
والدمار في ذلك اليوم.

1292
01:14:42,019 --> 01:14:46,773
إنها تتحول من سائق مسؤول
إلى الجحيم الحرفي على عجلات

1293
01:14:46,857 --> 01:14:49,109
وهي تشق طريقها في الشارع.

1294
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
تصدر المحكمة الأحكام التالية.

1295
01:14:52,696 --> 01:14:53,780
عد واحدا.

1296
01:14:54,364 --> 01:14:57,618
المحكمة، بعد أن حوكمت واحدة
بموجب التنازل،

1297
01:14:57,701 --> 01:14:59,786
يجد المدعى عليه ماكنزي شيريلا

1298
01:14:59,870 --> 01:15:02,706
مذنب بجريمة قتل، على سبيل المثال، دومينيك روسو،

1299
01:15:02,789 --> 01:15:07,419
في انتهاك لقانون ولاية أوهايو المعدل
القسم 2903.02أ،

1300
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
متهم بالعد واحد.

1301
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
-العد اثنين.
-[نقرة الأصفاد]

1302
01:15:10,797 --> 01:15:14,676
المحكمة، بعد أن حوكمت التهمة الثانية
بموجب التنازل،

1303
01:15:14,760 --> 01:15:17,721
يجد المدعى عليه ماكنزي شيريلا
مذنب بجريمة قتل،

1304
01:15:17,804 --> 01:15:19,306
للذكاء، دافيون فلاناغان،

1305
01:15:19,389 --> 01:15:24,520
في انتهاك لقانون ولاية أوهايو المعدل
القسم 2903.02أ،

1306
01:15:24,603 --> 01:15:26,688
متهم بالعد الثاني
من لائحة الاتهام.

1307
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-[ماكنزي] <i>أمي؟</i>
-[ناتالي] <i>مرحبًا، مرحبًا.</i>

1308
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-[ماكنزي] <i>يا إلهي.</i>
-[ناتالي] <i>أعلم يا كنزي.</i>

1309
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
[ماكنزي] <i>لم أفكر</i>
<i>كان ذلك سيحدث. لقد كانت مثل…</i>

1310
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
<i>لقد جعلت الأمر يبدو كما لو</i>
<i>كما لو كنت مجرد قاتل.</i>

1311
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
[ناتالي] <i>أعرف. أعرف يا حبيبتي.</i>

1312
01:15:40,327 --> 01:15:41,578
[روزي] لقد شعرت بالصدمة.

1313
01:15:42,204 --> 01:15:44,039
أنا حقا لا أعتقد

1314
01:15:44,122 --> 01:15:47,417
أن هذا قد يكون عن قصد،
مقصودة، أو مخطط لها.

1315
01:15:47,501 --> 01:15:49,711
مثل، هذا لا معنى له بالنسبة لي.

1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,629
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1317
01:15:50,712 --> 01:15:52,130
كنا جميعا أصدقاء.

1318
01:15:55,926 --> 01:15:59,972
تم رسم قضية محلية
الاهتمام الوطني والدولي.

1319
01:16:00,055 --> 01:16:04,851
{\an8}سيتم إصدار الحكم غدًا
لماكنزي شيريلا البالغة من العمر 19 عامًا.

1320
01:16:04,935 --> 01:16:07,771
{\an8}يمكن أن يواجه ماكنزي شيريلا
حتى مدى الحياة في السجن.

1321
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
[ماكنزي] <i>كم من الوقت</i>
<i>هل تعتقد أنني سأحصل على ذلك؟</i>

1322
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
<i>أنا متأكد من أنهم سيختارون الحد الأقصى.</i>

1323
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-[ناتالي] <i>الحد الأقصى؟</i>
-[ماكنزي] <i>حسنًا؟</i>

1324
01:16:17,030 --> 01:16:20,075
[تيم] إدانة بالقتل
يحمل عقوبة السجن مدى الحياة.

1325
01:16:20,158 --> 01:16:23,829
ويختار القاضي الذي يصدر الحكم
بين 15 سنة إلى الحياة

1326
01:16:23,912 --> 01:16:27,874
أو 30 سنة للحياة
قبل إمكانية الإفراج المشروط.

1327
01:16:27,958 --> 01:16:28,917
[تتلاشى الموسيقى]

1328
01:16:29,960 --> 01:16:35,841
أردت فقط حياة ابني
أن يكون لها... قيمة ملموسة

1329
01:16:35,924 --> 01:16:37,467
في مدة السنوات.

1330
01:16:38,093 --> 01:16:40,887
وإذا كان ذلك 15، حسنا.

1331
01:16:40,971 --> 01:16:44,266
لو كان ذلك 30
سأكون أكثر سعادة بذلك.

1332
01:16:45,726 --> 01:16:48,604
[تيم] لقد تلقينا سلسلة من الرسائل

1333
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
التي تم تقديمها
نيابة عن المدعى عليه.

1334
01:16:51,523 --> 01:16:56,111
يصفونها بأنها طالبة جيدة
وشخص محب ومهتم،

1335
01:16:56,695 --> 01:16:59,615
أم، وأنها لا تستطيع أن تفعل ذلك أبدا
شيء من هذا القبيل.

1336
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
وأعتقد أنها كانت في الواقع

1337
01:17:03,785 --> 01:17:05,662
متناقض بشكل مباشر

1338
01:17:05,746 --> 01:17:09,041
إلى ما رسمته الحروف
قدمت نيابة عنها اليوم.

1339
01:17:09,541 --> 01:17:12,628
♪ <i>لديك شخصية مثل الدبوس</i>
<i>لديك شخصية مثل الدمية </i>♪

1340
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
<i>♪ لا تهتم إذا كنت تعتقد أنني غبي</i>
<i>لا أهتم على الإطلاق</i>♪

1341
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
<i>♪ دب الحلوى، فطيرة عزيزتي</i>
<i>أريد أن أكون محبوبًا </i>♪

1342
01:17:18,842 --> 01:17:22,095
<i>♪ أنا الفتاة التي ستموت من أجلها </i>♪

1343
01:17:22,763 --> 01:17:25,223
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]

1344
01:17:26,725 --> 01:17:31,313
أشعر وكأنني على وسائل التواصل الاجتماعي لأي شخص
ليس حقا لهم.

1345
01:17:31,396 --> 01:17:35,275
هكذا يريدون أن يراهم العالم.

1346
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
وفي ذلك الوقت،
هكذا كان عقلي البالغ من العمر 17 عامًا

1347
01:17:39,321 --> 01:17:40,822
يريد أن يرى.

1348
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
<i>♪ أعتقد أنني غبي</i>
<i>أنا لا أهتم على الإطلاق... ♪</i>

1349
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
تم تصوير هذا الفيديو في عام 2021. [يضحك]

1350
01:17:44,868 --> 01:17:49,956
يمكنك رؤية التاريخ هناك.
أبريل 2021. قبل عام كامل.

1351
01:17:50,749 --> 01:17:54,086
أي شخص في عمري، مثل،
نشأ مع مارينا والماس.

1352
01:17:54,169 --> 01:17:57,339
هذا مجرد مثل،
اغنية يعرفها الجميع,

1353
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
وبعد ذلك تحول إلى اتجاه TikTok.

1354
01:17:59,633 --> 01:18:03,929
لقد صنعنا جميعًا مقاطع الفيديو الخاصة بنا
لهذا الصوت بالضبط. مثل هذا الاتجاه.

1355
01:18:04,429 --> 01:18:07,683
♪ <i>لديك شخصية مثل الدبوس</i>
<i>لديك شخصية مثل الدمية </i>♪

1356
01:18:07,766 --> 01:18:10,852
<i>♪ لا تهتم إذا كنت تعتقد أنني غبي</i>
<i>لا أهتم على الإطلاق</i>♪

1357
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
<i>♪ دب الحلوى، فطيرة عزيزتي</i>
<i>أريد أن أكون محبوبًا </i>♪

1358
01:18:14,022 --> 01:18:17,442
<i>♪ أنا الفتاة التي ستموت من أجلها </i>♪

1359
01:18:18,110 --> 01:18:22,155
أنا أنشر على الأرجح، مثل،
خمسة إلى سبعة TikToks يوميًا. في اليوم الواحد.

1360
01:18:22,239 --> 01:18:23,573
وبهذا المعدل من المحتوى،

1361
01:18:23,657 --> 01:18:26,785
أنا لا أتذكر حتى
ما قلته بالأمس.

1362
01:18:26,868 --> 01:18:29,496
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
-لا يمكنك استخدام ذلك ضدها.

1363
01:18:30,330 --> 01:18:34,167
اه، عيد الهالوين العام الماضي،
قبل أن يتم اتهامك.

1364
01:18:35,752 --> 01:18:37,921
[عزف "Vamp Anthem" من تأليف Playboi Carti]

1365
01:18:42,008 --> 01:18:44,302
♪ <i>عندما يتعرقون بالخارج</i>
<i>من الأفضل أن تكون العاهرة جاهزة</i>♪

1366
01:18:45,804 --> 01:18:46,930
[القاضي] هل هذه المشاركات...

1367
01:18:47,431 --> 01:18:50,934
هذه في عيد الهالوين العام الماضي،
لذا فإن هذه ستكون مرحلة ما بعد الحادث،

1368
01:18:51,017 --> 01:18:54,146
أم، قبل ذلك بقليل
تم توجيه الاتهام إليها في نوفمبر.

1369
01:18:54,229 --> 01:18:59,818
أنا أعرض هذه على المحكمة
لإظهار النقص المروع في الندم.

1370
01:19:00,777 --> 01:19:04,865
خلع الملابس كالجثث
بعد ثلاثة أشهر من قتلها لشخصين،

1371
01:19:04,948 --> 01:19:06,992
لقد أصابتنا بالاشمئزاز حتى النخاع.

1372
01:19:08,702 --> 01:19:12,122
نحن لا نرى مقاطع الفيديو الخاصة بها
من حدادها

1373
01:19:12,664 --> 01:19:15,041
أو مقاطع فيديو عن ندمها.

1374
01:19:15,542 --> 01:19:18,920
كنا نرى المشاركات
لتعيش أفضل حياتها.

1375
01:19:20,380 --> 01:19:24,885
كنا نرتدي زي Playboi Carti.
هذا هو مكياجه الذي يقوم به على المسرح.

1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,138
وأعتقد أن معظم الناس في عمري يعرفون ذلك.

1377
01:19:28,221 --> 01:19:32,017
هي ودوم أحبوا كارتي.
مثلًا، هي ودوم أحبا كارتي حقًا.

1378
01:19:33,268 --> 01:19:35,812
وهذا ما يفعله هؤلاء الأطفال.
كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي.

1379
01:19:35,896 --> 01:19:38,273
إنهم يصنعون مقاطع فيديو مجنونة طوال الوقت، لذلك ...

1380
01:19:38,774 --> 01:19:40,609
-أم...
-[تتلاشى الموسيقى]

1381
01:19:40,692 --> 01:19:45,280
اه، إذا لم تقتل أحداً،
أعتقد أنه لن يكون مشكلة كبيرة.

1382
01:19:45,864 --> 01:19:49,075
لكنها فعلت. حتى الآن مجرد نوع من
يلقي الضوء على من كانت.

1383
01:19:50,410 --> 01:19:51,787
[بكاء] للعائلات

1384
01:19:52,746 --> 01:19:54,372
من دوم ودافيون,

1385
01:19:54,873 --> 01:19:56,416
أنا آسف للغاية.

1386
01:19:56,917 --> 01:19:59,544
آمل أن تتمكن من رؤيته يومًا ما
كيف لم أدع هذا يحدث أبدًا

1387
01:19:59,628 --> 01:20:01,296
أو القيام بذلك عن قصد.

1388
01:20:01,379 --> 01:20:03,006
وأنا آسف جدا.

1389
01:20:03,507 --> 01:20:04,966
وإلى عائلتي،

1390
01:20:05,050 --> 01:20:07,636
شكرا لك على الدعم
وكل الحب الذي تقدمونه يا رفاق.

1391
01:20:07,719 --> 01:20:10,430
شكرا لك على القتال من أجلي.
أحبكم جميعا كثيرا.

1392
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
حسنًا، لقد انتهيت.
شكرا لك، حضرة القاضي.

1393
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1394
01:20:14,935 --> 01:20:18,104
وكان هذا أسوأ اعتذار
أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

1395
01:20:18,188 --> 01:20:21,274
أعرف متى يكون شخص ما مزيفًا أم لا.

1396
01:20:22,025 --> 01:20:25,153
ولم يكن ذلك... لم يكن ذلك حقيقيا.

1397
01:20:31,827 --> 01:20:33,912
[القاضي] مرحبا. هل يمكن أن تبدأ
مع اسمك؟

1398
01:20:33,995 --> 01:20:36,748
مرحبا حضرة القاضي. اسمي دافين فلاناغان.

1399
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
أم، دافيون كان أخي الأكبر.

1400
01:20:39,042 --> 01:20:43,380
"دافيون" لم يكن مجرد أخ أكبر بالنسبة لي،
ولكن نموذجا يحتذى به في نواح كثيرة.

1401
01:20:44,756 --> 01:20:48,885
لقد كان الشخص الذي أثق به أكثر
لأنه جعلني أشعر بالأمان.

1402
01:20:48,969 --> 01:20:51,847
لقد كان هو الشخص
الذي حملني عندما سقطت.

1403
01:20:51,930 --> 01:20:56,393
لقد كان صديقي المفضل والشخص الوحيد
الذي بقي معي منذ ولادتي.

1404
01:20:56,893 --> 01:21:00,313
أود منك أن تعطي ماكينزي
أطول جملة ممكنة.

1405
01:21:00,397 --> 01:21:01,773
شكرا لك، حضرة القاضي.

1406
01:21:05,902 --> 01:21:09,155
[ناتالي] حضرة القاضي، كان هذا
حادث فظيع ومأساوي وكابوس

1407
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
لقد حدث
التي ليس لديها ذاكرة عنها.

1408
01:21:11,616 --> 01:21:14,452
ولن تكون عاطفية أبدًا
أو التعافي منه جسديًا.

1409
01:21:16,162 --> 01:21:17,873
[القاضي] أنا أسمع
الكثير عن ابنتك

1410
01:21:17,956 --> 01:21:20,417
وعدم سماع الكثير
عن القتيلين.

1411
01:21:20,500 --> 01:21:21,501
دومينيك، حسنا؟

1412
01:21:21,585 --> 01:21:24,045
أنا أطلب منك التساهل

1413
01:21:24,129 --> 01:21:27,090
لأن هذا كان حادثا مأساويا
أنها لا تتذكر.

1414
01:21:27,173 --> 01:21:29,509
وافعل... دافيون، نحن لا...

1415
01:21:30,010 --> 01:21:32,721
-إنه صديق جديد. وأنا آسف جدا.
-[القاضي] ماذا يعني ذلك؟

1416
01:21:32,804 --> 01:21:35,765
-حياته تستحق أقل؟
-لا، لا، لا. لا.

1417
01:21:36,558 --> 01:21:39,019
لا والله لا. مُطْلَقاً.

1418
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
أنا أفهم كيف يبدو الأمر.

1419
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
أنا... أنا... أنا أقول أنه كان كذلك
حادث مأساوي. إنها لن--

1420
01:21:44,482 --> 01:21:46,902
-[القاضي] سنختلف على ذلك.
-[ناتالي] أفهم.

1421
01:21:46,985 --> 01:21:49,446
-أنا آسف جدا يا شباب. أنا آسف.
-[القاضي] شكرًا لك.

1422
01:21:49,529 --> 01:21:51,114
-[ناتالي] أحبك.
-أحبك.

1423
01:21:53,867 --> 01:21:56,578
[القاضي] أنا أفهم
أن الألم في هذه الغرفة

1424
01:21:56,661 --> 01:21:58,997
يريد مني أن أفرض أقسى عقوبة.

1425
01:22:00,332 --> 01:22:03,627
لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون
الجملة المناسبة

1426
01:22:03,710 --> 01:22:08,048
لأنني أعتقد أن ماكنزي
لن يخرج خلال 15 عامًا.

1427
01:22:09,799 --> 01:22:13,929
لقد حُكم عليها بالتهمة الثانية،
مقتل دافيون فلاناغان,

1428
01:22:14,429 --> 01:22:15,972
15 سنة في الحياة.

1429
01:22:16,473 --> 01:22:20,268
لقد حُكم عليها بالتهمة الأولى،
مقتل دومينيك روسو,

1430
01:22:20,352 --> 01:22:21,645
15 سنة في الحياة,

1431
01:22:21,728 --> 01:22:25,649
ليتم تقديمها بشكل متزامن مع بعضها البعض
مع الائتمان للوقت الذي قضاه.

1432
01:22:26,316 --> 01:22:27,984
هناك احتمال جيد جداً، ماكينزي،

1433
01:22:28,068 --> 01:22:30,570
التي سوف تقضيها
بقية حياتك في السجن.

1434
01:22:34,282 --> 01:22:37,494
[تكثف الموسيقى]

1435
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-[ناتالي] أحبك يا كينز.
-[ماكنزي] أحبكم جميعًا.

1436
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
[رجل] نحن نعلم أنك بريء.

1437
01:22:49,547 --> 01:22:50,423
[تتلاشى الموسيقى]

1438
01:22:50,507 --> 01:22:51,549
[امرأة تبكي]

1439
01:22:52,676 --> 01:22:56,930
{\an8}نحن ممتنون فقط
أننا نشعر أن العدالة قد تحققت اليوم.

1440
01:22:57,013 --> 01:23:02,102
{\an8}أم، لا يوجد يوم يمر
أننا لا نفتقد ابننا،

1441
01:23:02,185 --> 01:23:04,437
{\an8}وتحققت العدالة له اليوم.

1442
01:23:04,521 --> 01:23:07,357
أم، ولكن بصراحة، لا يوجد فائزين هنا.

1443
01:23:07,857 --> 01:23:09,401
لا يوجد فائزين هنا اليوم.

1444
01:23:09,901 --> 01:23:10,986
[تشغيل موسيقى حزينة]

1445
01:23:11,069 --> 01:23:16,366
[تيم] هذا يهمني
أن أحباء دافيون ودومينيك

1446
01:23:16,449 --> 01:23:20,829
أشعر أن العدالة قد تم توفيرها،

1447
01:23:21,413 --> 01:23:24,040
وأن ماكنزي تمت محاسبته.

1448
01:23:24,708 --> 01:23:31,715
وسوف تجلس في القفص لفترة طويلة
بسبب ما فعلته.

1449
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
[تتلاشى الموسيقى]

1450
01:23:37,095 --> 01:23:40,098
إنه أمر صعب حقًا كل يوم هنا.

1451
01:23:40,181 --> 01:23:45,437
أحاول أن أستيقظ
وأكون أفضل شخص أستطيع أن أكونه كل يوم،

1452
01:23:45,520 --> 01:23:47,063
البقاء بعيدا عن المشاكل.

1453
01:23:47,147 --> 01:23:50,650
ليس هناك لحظة لا تمر
حيث لا…

1454
01:23:52,235 --> 01:23:54,362
لا أفكر فيهم أو

1455
01:23:55,447 --> 01:23:56,489
أنا لا أفعل ذلك

1456
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
أشعر بالألم في صدري الذي…

1457
01:24:00,160 --> 01:24:04,080
لا يزال الأمر يشبه الفراغ لفقدهم و ...

1458
01:24:08,501 --> 01:24:09,335
[يضرب الباب]

1459
01:24:11,337 --> 01:24:13,715
[المحاور] هل من كلمة أخيرة؟
الذي تريد أن تقوله؟

1460
01:24:16,593 --> 01:24:18,470
هل تطرقت إلى ذلك...الحق...

1461
01:24:18,553 --> 01:24:20,638
حسنًا، كل شيء على ما يرام، مثل... تعتقد...

1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
لا أريد إجبار أي شيء
وأقول الكثير فقط

1463
01:24:24,225 --> 01:24:26,144
أو يبدو مجنونا.

1464
01:24:27,395 --> 01:24:32,525
أريد فقط أن أتأكد
بأنني كبير على...

1465
01:24:33,193 --> 01:24:34,194
لا نية.

1466
01:24:34,277 --> 01:24:37,614
لم يكن هناك أي نية على الإطلاق هناك.

1467
01:24:38,615 --> 01:24:41,701
لدي كميات مفرطة من الندم

1468
01:24:41,785 --> 01:24:46,623
لدومينيك، دافيون،
كلا عائلتيهما.

1469
01:24:47,457 --> 01:24:51,169
ولم يكن هذا مقصودًا،
وسأفعل كل ما بوسعي

1470
01:24:52,253 --> 01:24:55,423
أثبت ذلك للعالم والعائلات.

1471
01:24:59,969 --> 01:25:01,054
وهذا كل شيء.

1472
01:25:02,931 --> 01:25:04,808
لدي القدرة على المغفرة.

1473
01:25:04,891 --> 01:25:07,018
أريد فقط أن أعرف الحقيقة
عما حدث في تلك الليلة.

1474
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
وسأكون ممتنا إلى الأبد

1475
01:25:09,938 --> 01:25:14,067
لكي تخبرنا في الواقع
كيف كانت تلك اللحظات القليلة الماضية.

1476
01:25:14,150 --> 01:25:18,905
بغض النظر عن مدى الضرر لها
ربما يقولون،

1477
01:25:18,988 --> 01:25:21,199
فقط لقول الحقيقة وإعلامنا

1478
01:25:21,282 --> 01:25:24,244
ودعونا نحزن بشكل صحيح
ولها بعض الإغلاق.

1479
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
[تشغيل موسيقى حزينة]

1480
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
[ناتالي] <i>لم ننتهي بعد، حسنًا؟</i>
<i>ولا أستطيع التحدث عن أي شيء.</i>

1481
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
<i>لذا فقط... ثق في...</i>
<i>ثق بنا، من فضلك.</i>

1482
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
<ط> حسنا؟ ولكن أنا آسف جدا. أنا آسف جدًا.</i>

1483
01:25:44,639 --> 01:25:46,891
إنه أمر مأساوي، ما حدث
لهذين الصبيان.

1484
01:25:47,809 --> 01:25:50,145
لكن فكر لو كان ابنك.

1485
01:25:50,228 --> 01:25:51,688
ماذا لو كان ماكنزي لك؟

1486
01:25:52,522 --> 01:25:53,690
كيف سيكون شعورك؟

1487
01:25:54,983 --> 01:25:56,901
سأقاتل من أجل ابنتي.

1488
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
ولدينا أدلة دامغة

1489
01:26:00,029 --> 01:26:03,867
مما يخالف ما قيل في المحاكمة.

1490
01:26:04,576 --> 01:26:05,952
هذه هي حادثة الطريق السريع...

1491
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
حيث اتهم ماكنزي بالتهديد
لتحطم السيارة قبل أسبوعين.

1492
01:26:12,417 --> 01:26:17,338
هذه رسائل نصية بين (ماكنزي).
ووالدة دوم، كريستين روسو.

1493
01:26:17,422 --> 01:26:19,757
يقول ماكنزي: "هل يمكنك أن تأتي وتأخذ دوم؟"

1494
01:26:19,841 --> 01:26:23,219
"لقد أمسك للتو بعجلة القيادة الخاصة بي،
تحاول إخراج سيارتي وإيذائي."

1495
01:26:23,845 --> 01:26:27,432
تقول كريستين: "هنش في الطريق.
اهدأ الآن، من فضلك."

1496
01:26:27,515 --> 01:26:30,351
ثم يقول ماكنزي،
"لأكون صادقًا، لا أستطيع أن أهدأ

1497
01:26:30,435 --> 01:26:32,061
عندما حاول إنهاء حياتي."

1498
01:26:33,271 --> 01:26:37,192
لم تهدد أبدًا بتحطيم السيارة
قبل اسبوعين من حادث السيارة.

1499
01:26:37,275 --> 01:26:39,194
لقد فعل. لقد فعل.

1500
01:26:39,277 --> 01:26:41,654
لم تكن هي. هي أبدا
هدد بفعل أي شيء من قبل.

1501
01:26:41,738 --> 01:26:45,283
وهذا يزيل تلك النية السابقة بأكملها

1502
01:26:46,117 --> 01:26:47,577
من قصتهم.

1503
01:26:47,660 --> 01:26:50,580
أصبحت هذه الرسائل الآن جزءًا من الاستئناف

1504
01:26:50,663 --> 01:26:53,166
بناء على الأدلة
الذي لم يتم تقديمه للمحاكمة أبدًا.

1505
01:26:53,249 --> 01:26:57,170
ماكنزي شيريلا في السجن
لقتل شخصين في حادث سيارة

1506
01:26:57,253 --> 01:26:58,713
يطالب بمحاكمة جديدة.

1507
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
[ناتالي] <i>سنقاتل، نقاتل، نقاتل.</i>

1508
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
<i>إذا كان علي أن أقود سيارتي إلى البيت الأبيض...</i>

1509
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
<i>سوف أسير على طول الطريق</i>
<i>إلى المحكمة العليا إذا اضطررت لذلك.</i>

1510
01:27:07,430 --> 01:27:09,641
هناك صفحة Facebook المجانية لـ Mackenzie
بدأ شخص ما.

1511
01:27:09,724 --> 01:27:12,185
شكرا لك مرة أخرى،
من هم كل هؤلاء الناس.

1512
01:27:12,268 --> 01:27:15,021
وجميع فيديوهات اليوتيوب
مشاركة جميع المعلومات.

1513
01:27:15,104 --> 01:27:18,191
{\an8}من المحتمل جدًا
أن السيارة تتعطل.

1514
01:27:18,274 --> 01:27:19,734
{\an8}-نعم.
-أو أحد يغمى عليه.

1515
01:27:19,817 --> 01:27:22,904
يخبرنا الصندوق الأسود
ماذا حدث، وليس لماذا.

1516
01:27:22,987 --> 01:27:24,113
لم يكن مقصوداً.

1517
01:27:24,197 --> 01:27:26,950
[رجل 1] انظر إلى هذا الوجه.
شخص ما يجب أن يعفو عنها.

1518
01:27:27,033 --> 01:27:29,369
{\an8}ماكنزي جميلة جدًا بحيث لا تناسب السجن.

1519
01:27:29,452 --> 01:27:32,538
نحن جميعا في هذا معا.
أخرجها من هناك بحق الجحيم.

1520
01:27:33,122 --> 01:27:35,792
[رجل 2] <i>اتبع Free Mackenzie Shirilla</i>
<i>على فيسبوك.</i>

1521
01:27:37,252 --> 01:27:38,628
[تتلاشى الموسيقى]

1522
01:27:38,711 --> 01:27:42,340
[كريستين] في كل مرة شيء جديد
ظهرت صفحة كنزي المجانية،

1523
01:27:42,423 --> 01:27:45,134
يخرج نداء ،
إنه يثير كل شيء مرة أخرى.

1524
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
حصلت على 15 سنة.
هذا لا شيء. أنت تعرف؟

1525
01:27:47,929 --> 01:27:49,931
اجلس واصمت واتركنا وشأننا.

1526
01:27:50,431 --> 01:27:52,517
لو كانوا آسفين حقًا،
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

1527
01:27:53,518 --> 01:27:55,645
يمكنها الخروج في الثلاثين ...

1528
01:27:55,728 --> 01:27:58,147
-ماذا؟ اثنان وثلاثون، ثلاثة وثلاثون؟
-مممممم.

1529
01:27:58,231 --> 01:28:01,401
نعم، وتكوين عائلة
وتعيش حياة سعيدة، هل تعلم؟

1530
01:28:03,069 --> 01:28:05,238
[فرانك] على الأقل لا يزال بإمكانهم ذلك
اذهب لرؤية ابنتهم.

1531
01:28:05,905 --> 01:28:08,283
نظرا لوجودها في السجن
على الأقل لا يزال بإمكانهم الذهاب لزيارتها.

1532
01:28:08,366 --> 01:28:09,826
لأننا لا نستطيع زيارة دوم.

1533
01:28:11,286 --> 01:28:13,413
[سكوت] على ما أعتقد
أسوأ شيء يمكن أن يحدث

1534
01:28:13,496 --> 01:28:19,127
هو أن ينجب ماكنزي
على مدى الخمسة عشر عامًا القادمة من قبل والديها

1535
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
وأخبرتها أنها لم تفعل شيئًا خاطئًا
ولم ترتكب أي خطأ في حياتها

1536
01:28:22,088 --> 01:28:25,258
وهي الفتاة المثالية
وقد تم ظلمها تمامًا

1537
01:28:25,341 --> 01:28:28,261
والنظام ضدها
وكذب الادعاء.

1538
01:28:28,344 --> 01:28:31,139
كل تلك الأشياء
تضر بنفسيتها

1539
01:28:32,223 --> 01:28:36,561
هذه لن تساعدها على التكيف
ويصبح شخصًا بالغًا يعمل بشكل جيد

1540
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
عندما تخرج من السجن.

1541
01:28:39,272 --> 01:28:41,357
ولكن فقط بسبب من أنت
عندما يكون عمرك 17 أو 18 عامًا،

1542
01:28:41,441 --> 01:28:44,027
هل هذا يعني أن هذا هو ما سوف تكون عليه
لبقية حياتك؟

1543
01:28:44,652 --> 01:28:49,157
وهذا هو أملي الأكبر
أنها تتغير.

1544
01:28:49,657 --> 01:28:51,659
[تشغيل موسيقى حزينة]

1545
01:29:09,302 --> 01:29:13,639
[دافين] <i>ما الذي يمكنك فعله للمساعدة؟</i>
<i>لقد أراد الذهاب إلى مدرسة الحلاقة بشدة.</i>

1546
01:29:14,349 --> 01:29:18,019
لدينا منحة للحلاقة
تحت اسم دافيون،

1547
01:29:18,102 --> 01:29:21,647
وهذا في الأساس
حيث يمكنك التبرع بالمال

1548
01:29:21,731 --> 01:29:25,193
إلى منحة دراسية
والتي سوف تذهب إلى الطالب المحتاج.

1549
01:29:25,777 --> 01:29:29,739
[مراسل] <i>تتمثل الخطة في إرسال ما لا يقل عن</i>
<i>شخص واحد إلى مدرسة الحلاقة مدفوع الأجر بالكامل.</i>

1550
01:29:29,822 --> 01:29:32,450
<i>ولكن إذا كانت حملة GoFundMe الخاصة بهم</i>
<i>يجمع ما يكفي من المال</i>

1551
01:29:32,533 --> 01:29:35,578
<i>سوف يرسلون الأشخاص إلى المدرسة</i>
<i>لسنوات قادمة.</i>

1552
01:29:36,079 --> 01:29:39,874
[سكوت] هناك بضعة أيام
في تلك السنتين والنصف

1553
01:29:40,666 --> 01:29:41,751
أنني كنت سعيدا.

1554
01:29:41,834 --> 01:29:45,171
مثل حقا، سعيد حقا.

1555
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
اليوم الذي سلمنا فيه المنحة
كان واحدا من تلك الأيام.

1556
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
تهانينا.

1557
01:29:51,260 --> 01:29:53,262
[رجل] ووو!

1558
01:29:53,346 --> 01:29:56,933
من الجيد رؤية شخص ما،
حتى لو لم يكونوا دافيون،

1559
01:29:57,016 --> 01:29:59,644
تحقيق شغفهم وحلمهم

1560
01:29:59,727 --> 01:30:01,854
ولنرى إلى أي مدى يأخذهم ذلك.

1561
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
[سكوت] سيعرف الناس اسمه
وسيعرف الناس قلبه

1562
01:30:06,526 --> 01:30:08,194
ومن كان حقا.

1563
01:30:08,277 --> 01:30:11,280
وإذا كان بإمكاننا فعل ذلك،
إذن فإن دافيون لديه مستقبل.

1564
01:30:11,364 --> 01:30:14,700
و ربما لا يكون فيه
ولكن ذاكرته بالتأكيد.

1565
01:30:16,119 --> 01:30:20,623
<i>-♪ أوه، لقد حصلت على القوة ♪</i>
<i>-♪ أوه ♪</i>

1566
01:30:20,706 --> 01:30:24,293
<i>-♪ القوى الخارقة ♪</i>
<i>-♪ أوه ♪</i>

1567
01:30:24,377 --> 01:30:27,338
<i>♪ هل تعرف حتى كيفية استخدامها؟ ♪</i>

1568
01:30:28,339 --> 01:30:31,717
<i>-♪ جميع أبناء الله ♪</i>
<i>-♪ أوه ♪</i>

1569
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
<i>♪ مميزون ♪</i>

1570
01:30:34,220 --> 01:30:37,265
<i>-♪ لكن ليس مثلك ♪</i>
<i>-♪ أوه ♪</i>

1571
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
<i>♪ لا، ليس مثلك ♪</i>

1572
01:30:39,976 --> 01:30:44,647
{\an8}-<i>♪ أنت كالزهرة تمامًا ♪</i>
<i>-♪ زهرة ♪</i>

1573
01:30:44,730 --> 01:30:47,108
<i>♪ أنت دائمًا تعطي ♪</i>

1574
01:30:47,191 --> 01:30:49,277
<i>♪ أوه ♪</i>

1575
01:30:49,360 --> 01:30:51,737
<i>♪ هذا أمر مسلَّم به ♪</i>

1576
01:30:52,321 --> 01:30:55,741
<i>-♪ جميع أبناء الله ♪</i>
<i>-♪ جميع أبناء الله ♪</i>

1577
01:30:55,825 --> 01:30:58,202
<i>♪ مميزون ♪</i>

1578
01:30:58,286 --> 01:31:01,038
<i>-♪ لكن ليس مثلك ♪</i>
<i>-♪ أوه ♪</i>

1579
01:31:01,122 --> 01:31:04,417
<i>-♪ لا، ليس مثلك ♪</i>
<i>-♪ أوه ♪</i>

1580
01:31:05,209 --> 01:31:06,669
<i>-♪ أوه ♪</i>
<i>-♪ ارفعه، ارفعه ♪</i>

1581
01:31:06,752 --> 01:31:09,464
<i>♪ ارفع رأسك ♪</i>

1582
01:31:09,547 --> 01:31:16,554
<i>♪ إلى السماء ♪</i>

1583
01:31:21,267 --> 01:31:23,269
[تشغيل موسيقى حزينة]

1584
01:32:26,541 --> 01:32:28,042
[تتلاشى الموسيقى]